那是一月十五日早上九點。貝茜已下樓去用早餐，我的表兄妹們還冇有被叫喊到他們媽媽身邊。伊麗莎正戴上寬邊帽，穿上和緩的園藝服，出喂她的家禽。這活兒她百做不厭，並不遜於把雞魚類給女管家，把所得錢藏匿起來，她有做買賣的才調，有凸起的聚財癖，不但表示在兜售雞蛋和雞方麵，並且也在跟園藝工就花莖、花籽和插枝而冒死還價還價上閃現出來，裡德太太曾叮嚀園藝工，凡是伊麗莎想賣掉的花圃產品，他都得十足買下。而如果能賺大錢，伊麗莎連出售本身的頭髮也心甘甘心。至於所得的錢，開初她用破布或陳腐的捲髮紙包好，藏在偏僻的角落裡。但厥後此中一些秘藏物被女傭所發明，她深怕有一天喪失她值錢的寶藏，同意由她母親托管，收取近乎高利貸的利錢――百分之五十或六十，一個季度索討一次。她還把帳記在一個小本子上，算得分毫不差。
裡德太太很快便定下神來，狠命推搡我，扇我耳光，隨後二話冇說扔下我就走。在留下的空地裡，貝茜喋喋不休停止了長達一個小時的說教，證明我無疑是家裡養大的最壞、最聽任的孩子，弄得我也有些半信半疑。因為我確切感覺，在我胸膛裡翻滾的隻要惡感。
固然裡德太太的身形有些癡肥，但―聞聲我這不成思議的大膽宣佈，便當索地登登登跑上樓梯，一陣風似地把我拖進保育室，按倒在小床的床沿上，氣勢洶洶地說，諒我那天再也不敢從那邊爬起來，或是再吭一聲了。
“十歲。”
十一月、十仲春和一月的上半月轉眼已逝去。在蓋茨黑德，聖誕節和除夕按例喜氣洋洋地慶賀一番，相互互換禮品，停止聖誕晚餐和晚會，當然，這些享用一概與我無緣，我的那份興趣是每天眼睜睜瞧著伊麗莎和布希亞娜的裝束，看她們著薄紗上衣，係大紅腰帶，披著經心製作的捲髮下樓到客堂去。隨後聆聽樓下彈奏鋼琴和豎琴的聲音，管家和仆人來交常常的腳步聲，上點心時杯盤磕碰的叮咚聲，跟著客堂門啟閉時斷時續傳來的說話聲，聽膩了。我會分開樓梯口，走進孤寂的保育室。那邊固然也有些許哀思，但內心並不難受，說實話，我絕對偶然去湊熱烈，因為就是去了，也很少有人理我，如果貝茜肯好好陪我，我感覺與她相守，溫馨地度過量夜晚倒也一種享用，強似在滿屋少爺蜜斯、太太先生中間、裡德太太令人生畏的目光下，捱過那些時候，但是，貝茜常常把蜜斯們一打扮伏貼，便抽身上廚房、女管家室等熱烈場合去了，還總把蠟燭也帶走。隨後，我把玩偶放在膝頭閒坐著，直至爐火垂垂暗淡，還不時東張西望，弄清楚除了我冇有更可駭的東西幫襯這暗淡的房間，待到餘燼褪為暗紅色，我便吃緊忙忙、拿出吃奶的勁來，寬衣解帶，鑽進小床，遁藏酷寒與暗中，我常把玩偶隨身帶到床上，人總得愛點甚麼，在貧乏更值得愛的東西的時候，我便假想以保重一個褪了色的布偶來獲得鎮靜，固然這個玩偶已經襤褸不堪，活像個小小的稻草人，現在憶起這件舊事，也令我利誘不解，當時，我是帶著多麼荒誕的虔誠來寵嬖這小玩具的呀！我另有點信賴它有血有肉有感受，隻要把它裹進了睡袍我才氣入眠，一旦它暖融融安然無恙地躺在那邊，我便感覺鎮靜多了，並且這玩偶也有同感。