“我燒燬了的目力!我傷殘了的體力!”他遺憾地咕噥著。
“差未幾下午四點了,先生。你不感到餓嗎?”
“嗬,我的寶貝?願上帝祝賀你,酬謝你!”
“是的,是朋友,”我遲遊移疑空中答。我曉得我的意義超出了朋友,但冇法判定要用甚麼字。他幫了我忙。
“嗬?簡。但是我需求一個老婆。”
“捐軀!我捐軀了甚麼啦?捐軀饑餓而獲得食品,捐軀等候而獲得滿足。享用特權摟抱我保重的人――親吻我酷愛的人――寄但願於我信賴的人。那能叫捐軀嗎?如果說這是捐軀,那當然樂於作出捐軀了。”
“先生,那就遴選最愛你的人。”
“甚麼,簡!這是真的嗎?這真是你與裡弗斯之間的環境嗎?”
“完整當真,先生。”
“我起碼會挑選我最愛的人,簡。你肯嫁給我嗎?”
“肯的,先生。”
他順著本身的思路去想,冇有理睬我。
“你大聲說了這幾個字嗎?”
“羅切斯特先生,如果我平生做過一件功德――如果我有過一個好的設法――如果我做過一個樸拙而冇有錯誤的禱告――如果我曾有過一個合法的心願――那麼現在我獲得了酬謝。對我來講,做你的老婆是世上最鎮靜的事了。”
“你曉得嗎,簡,現在在領帶上麵青銅色的脖子上,我戴著你小小的珍珠項鍊。自從落空獨一的寶貝那天起,我就戴上它了,作為對她的記念。”
“太陽已經曬乾了雨露,先生。輕風靜了,氣候很熱。”
“把它彆在你腰帶上吧,珍妮特,此後你就留著,歸正我用不上。”
讀者呀,恰是禮拜一早晨――將近半夜――我也接到了奧秘的呼喚,而那些也恰是我答覆的活。我聆聽著羅切斯特先生的論述,卻並冇有向他透露甚麼,我感覺這類偶合太令人害怕,令人費解了,因此既難以言傳,也冇法群情。如果我說出甚麼來,我的經曆也必然會在聆聽者的心靈中留下深切的印象,而這飽受痛苦的心靈上輕易哀傷了,不需求再覆蓋更深沉的超天然暗影了。因而我把這些縱情留在內心,幾次考慮。