“還死了其彆人嗎？”
“為甚麼？如何會呢？”我的血又冰冷了。“他在哪兒？”我問。“在英國嗎？”
“我是已故的羅切斯特先生的管家，”他彌補道。
“她被嚴加把守著，蜜斯。好幾年了，外人都不能完整肯定有她這麼小我在。冇有人見過她。他們隻不過憑訛傳曉得，府裡有如許一小我。她究竟是誰，乾甚麼的，卻很難設想。他們說是愛德華先生從外洋把她帶返來的。有人信賴，是他的情婦。但一年前產生了一件奇特的事情――一件非常奇特的事情。”
“那麼厥後呢？”我催促著，
“他們猜想，蜜斯，他們是這麼猜想的，實在，我該說那是確然無疑的。你或許不曉得吧，”他往下說，把椅子往桌子稍稍挪了挪，聲音放得很低，“有一名夫人――一個――一個瘋子，關在屋子裡？”
我這麼察看著的時候，在頭頂滑翔的烏鴉們或許正俯視著我。我不曉得它們在想甚麼，它們必然覺得開初我非常謹慎和膽怯，但垂垂地我變得大膽而莽撞了。我先是窺視一下，隨後久久盯著，再後是分開我躲藏的角落，不經意走進了草地，俄然在府宅正麵停下腳步，久久地死盯著它。“開初為甚麼裝模做樣羞羞答答？”烏鴉們或許會問，“而這會兒又為甚麼傻裡傻氣，不顧統統了？”
“這位太太，蜜斯，”他答覆，“本來就是羅切斯特先生的老婆！發明的體例也是再奇特不過的。府上有一名年青蜜斯，是位家庭西席，羅切斯特先生與她相愛了――”
“死了？”
“滿是因為他的膽量，你也能夠說，因為他的仁慈，蜜斯。他要等統統的人在他之前逃出來了才肯分開屋子。羅切斯特夫人跳下城垛後，他終究走下了阿誰大樓梯，就在這時，霹雷一聲，全都塌了下來。他從廢墟底下被拖了出來，固然還活著，但傷勢嚴峻。一根大梁掉了下來，恰好護住了他一些。不過他的一隻眼睛被砸了出來，一隻手被壓爛了，是以大夫卡特不得不將它立即截了下來。另一隻眼睛發炎了，也落空了目力。現在他又瞎又殘，實在是束手無策了。”
冇有需求躲在門柱前麵畏縮不前了，真的！――冇有需求偷偷地瞭望房間的格子窗，而擔憂窗後已有動靜！冇有需求聆聽翻開房門的聲音――冇有需求設想鋪築過的路和砂石小徑上的腳步聲了，草地，天井已踏得稀爛，一片荒涼。入口的門空張著。府第的正門象我一次夢中所見的那樣，剩下了貝殼似的一堵牆，高矗立立，卻岌岌可危，充滿了冇有玻璃的窗孔。冇有屋頂，冇有城垛，冇有煙囪――全都傾圮了。