“好久之前我跟媽媽住在一起，但是她到聖母瑪麗婭那兒去了。媽媽疇昔常教我跳舞、唱歌、朗讀詩歌。很多很多先生和太太來看媽媽，我老是跳舞給他們看，或者坐在他們膝頭上，唱歌給他們聽。我喜好如許，讓我現在唱給你聽好嗎？”
我還在深思著這個新發明時，一個小女孩由她的服侍者陪著，向草坪這邊奔馳過來了。我瞧了一眼我的門生，她開端並冇有重視到我。她實足是個孩子，約莫7、八歲，個頭肥大，神采慘白，五官很小，一頭累墜的捲髮直披到腰上。
“格雷斯？”費爾法克斯太太嚷道。
“不，行啦。你媽媽到聖母瑪麗亞那兒去了後，你跟誰一塊兒住呢？”
“費爾法克斯太太？”我大聲叫道，因為這時正聞聲她走下頂樓的樓梯。“你聞聲清脆的笑聲了嗎？那是誰呀？”
“他們都是本國人嗎？”我聽到他們*語，便吃驚地問道。
“我但願，”這位仁慈的夫人持續說，“你問她一兩個關於她父母的題目，看她還記不記得她們。”
“啊，我想他的脾氣是無可指責的，或許他有些特彆。我想他到過很多處所，見過很多世麵。他必然很聰明，不過我冇有同他說過很多話。”
“太鬨了，格雷斯，”費爾法克斯太太說。“記著對你的叮嚀！”格雷斯冷靜地行了個屈膝禮，走了出來。
“早上好，阿德拉蜜斯，”費爾法克斯太太說，“過來同這位蜜斯說說話，她會教你讀書，讓你有一天成為聰明的女人。”她走近了。
這就是我從費爾法克斯太太那兒聽來，關於我們兩人的店主的全數環境。有些人彷彿不曉得如何刻齊截小我，不曉得察看和描畫人和事的特性，這位仁慈的太太就屬於這類人。我的問話使她大惑不解，卻並冇有取出她的話來。在她眼裡，羅切斯特先生就是羅切斯特先生。一個名流，一名地盤具有者――彆無其他。她不作進一步扣問和根究，明顯對我但願進一步切當體味他的本性感到難以瞭解。
“你聽到了嗎？”我又問。
“聽到了，很清楚。我常常聽到她，她在這兒的一間屋子裡做針線活，偶然莉婭也在，這兩小我在一塊老是鬨鬨嚷嚷的。”
“同弗雷德裡克太太和她的丈夫。她照顧我，不過她跟我冇有親戚乾係。我想她很窮，因為她不像媽媽那樣有好屋子。我在那邊冇呆多久。羅切斯特先生問我，是否情願同他一起住到英國去。我說好的，因為我認得弗雷德裡克太太之前就認得羅切斯特先生了。他老是待我很好，送我標緻的衣服和玩具，但是你瞧他說話不算數，把我帶到了英國，本身倒又歸去了，我向來冇有見過他。”