“為甚麼他們要趕你走？”
接著哈格力又揮動著他的傘指向了達德裡――隻見空中劃過一道紫色的閃光。
他徑直走到窗戶前麵，猛地推開它，窗外那隻貓頭鷹便撲了出去，把報紙放在了熟睡的哈格力的頭上，然後它振動著翅膀，停在地板上，開端啄哈格力的外套。
他平生下來就被達德裡欺負，被帕尤妮亞阿姨和維能姨丈虐待，如果他真是巫師，為甚麼每次他們把他關進櫃子的時候，他們冇有變成醜惡的癲蛤喚？
“不是一個巫師？因為你驚駭或活力的時候甚麼事情也冇有產生？”
他明顯是做得過分度了。哈格力抓住他的傘在他頭上轉了幾圈。“聽著，”他厲聲說，“千萬不要在我的麵前欺侮丹伯多！”
“天氣已經很晚了，可我們另有大把事冇做呢。”哈格力大聲地說，“我們快到鎮上去買你的書和彆的東西吧。”
維能姨丈還想作最後的抗爭。
“你能夠睡在內裡，”他說。“如果內裡有東西爬動的話，你千萬不要驚駭。
哈利轉過臉去笑看著哈格力，發明哈格力也正在笑看著他。
當他把後背轉過來時，哈利瞥見一條豬尾巴從他褲子裡鑽了出來。