差人扭轉著他的警棍，扭身用背對著蘇比，向一名市民解釋說：“這是個耶魯小子在慶賀勝利，他們同哈特福德學院賽球，請人家吃了個大鵝蛋。聲音是有點兒大，但不礙事。我們上峰有唆使，讓他們鬨去吧。”
蘇比分開長凳，踱出廣場，跨過百老彙大街和第五大街的交彙處那片瀝青鋪就的平坦路麵。他轉向百老彙大街，在一家燈火光輝的咖啡館前停下腳步，在這裡，每天早晨堆積著葡萄、蠶絲和原生質的最好成品6。
“我的傘，”他厲聲道。
劈麵街上，有一家不太招眼的餐廳，它能夠填飽肚子，又花不了多少錢。它的碗具粗糙，氛圍渾濁，湯菜淡如水，餐巾薄如絹。蘇比穿戴那令人謾罵的鞋子和透露身份的褲子跨進餐廳，上帝保佑、還冇遭到白眼。他走到桌前坐下，吃了牛排，煎餅、炸麪餅圈和餡餅。然後，他向酒保坦露真相：他和錢老爺從無來往。
5愷撒（juliuscaesar）：（100―44bc）羅馬統帥、政治家，羅馬的□□者，被共和派貴族刺殺。布魯圖（brutus）：（85―42bc）羅馬貴族派政治家，刺殺愷撒的主謀，後逃希臘，集結軍隊對抗安東尼和屋大維聯軍，因敗北他殺。
差人底子冇把蘇比當作作案工具。破壞窗子的人絕對不會留在現場與法律的寵臣扳話，早就溜之大吉啦。差人看到半條街外有小我正跑去趕一輛車，便揮動著警棍追了上去。蘇比內心非常仇恨，隻得拖著腳步，重新開端浪蕩。他再一次失算了。
9指差人，因差人上衣的鈕釦是黃銅製的。
但是，蘇比的腳剛踏進門，工頭酒保的眼睛便落在了他那舊褲子和破皮鞋上。強健迅急的手掌推了他個回身，悄無聲氣地被押了出來，推上了人行道，挽救了那隻險遭毒手的野鴨的不幸運氣。
蘇比看到雪茄煙店裡有一名衣冠楚楚的人正對著廚子點菸。那人進店時，把綢傘靠在門邊。索比跨進店門，拿起綢傘，漫不經心腸退了出來。點菸人倉促追了出來。
蘇比的打算是打扮成一個下賤、討厭的“拆台鬼”。他的工具高雅文靜，又有一名忠於職守的差人近在麵前，這使他足以信賴，差人的雙手抓住他的手膀的滋味該是多麼鎮靜嗬，在島上的小安樂窩裡度過這個夏季就有了包管。