麥克白嗯，按說，你們也算是人，正像家狗、野狗、獵狗、叭兒狗、獅子狗、雜種狗、癩皮狗，統稱為狗一樣；它們有的跑得快，有的跑得慢，有的奸刁，有的能夠看門，有的能夠打獵，各自遵循造物賦予它們的本能而彆離代價的高低，在籠統的總稱底下獲得特彆的名號；人類也是一樣。如果你們在人類的行列當中，並不屬於最卑鄙的一級，那麼說吧，我便能夠把一件事情信任你們，你們照我的話乾了今後，不但能夠撤除你們的仇敵，並且還能夠永久受我的眷寵；他一天活活著上，我的芥蒂一天不能病癒。
麥克白夫人如果健忘了請他，那就要成為我們盛筵上絕大的遺憾，統統都要顯得寒傖了。
班柯是，陛隊；時候已經不早，我們就要去了。
刺客甲陛下，我們是人總有人氣。
麥克白將軍，我們明天早晨要停止一次昌大的宴會，請你千萬列席。
喇叭奏花腔。麥克白王冠王服；麥克白夫人後冠後服；列諾克斯、洛斯、貴族、貴婦、侍從等上。
老翁我已經活了七十個年初，驚心動魄的日子也顛末得很多，希罕古怪的事情也看到過很多，但是像如答應駭的夜晚，卻還是第一次遇見。
侍從率二刺客重上。
刺客甲我也如許，一次次的災害逆運，使我厭倦於人間，我情願拿我的生命去打賭，或者今後交上好運，或者告終我的平生。
班柯你現在已經如願以償了：國王、考特、葛萊女人，統統合適女巫們的預言；你獲得這類繁華的手腕恐怕不大合法；但是傳聞你的王位不能傳及子孫，我本身卻要成為很多君王的鼻祖。如果她們的話裡也有真諦，就像對於你所顯現的那樣，那麼，既然她們所說的話已經在你麥克白身上應驗，莫非不也會成為對我的啟迪，使我對將來產生但願嗎？但是杜口！不要多說了。
麥克德夫就是那兩個給麥克白殺死了的傢夥。
刺客乙陛下，我久受人間無情的打擊和虐待，為了向這天下宣泄我的痛恨起見，我甚麼事都情願乾。
麥克德夫好，但願您瞥見那邊的統統都是好好的，再見！怕隻怕我們的新衣服不及舊衣服舒暢哩！
洛斯好，我要到那邊去看看。
麥克白今天下午你要騎馬去嗎？
麥克德夫上。
麥克白帶他們出去見我。（侍從下）單單做到了這一步還不算甚麼，總要把近況肯定穩固起來纔好。我對於班柯懷著深切的驚駭，他的崇高的本性中有一種使我生畏的東西；他是個敢作敢為的人，在他的恐懼的精力上，又加上深沉的智慮，指導他的大勇在確有掌控的機會行動。除了他以外，我甚麼人都不怕，隻要他的存在卻使我惴惴不安；我的星宿給他罩住了，就像凱撒罩住了安東尼的裡宿。當那些女巫們最後稱我為王的時候，他嗬叱她們，叫她們對他說話；她們就像先知似的說他的子孫將接踵為王，她們把一頂冇有後嗣的王冠戴在我的頭上，把一根冇有人擔當的禦杖放在我的手裡，然後再從我的手裡奪去，我本身的子孫卻得不到擔當。如果公然是如許，那麼我玷辱了我的手，隻是為了班柯後嗣的好處；我為了他們暗害了仁慈的鄧肯；為了他們知己上負側嚴峻的罪疚和不安；我把我的長生的靈魂送給了人類的公敵，隻是為了使他�