“她的蜜穴又小又緊！”那兵士邊說邊跟其彆人握手，哈哈大笑。厥後，電影開端了，我在黑暗入耳到坐在身邊的哈桑低聲抽泣，看到眼淚從他臉頰掉下來。我從坐位上探過身去，用手臂環住他，把他拉近。他把臉埋在我的肩膀上。“他認錯人了，”我低語，“他認錯人了。”
終究，人們都猜想這樁婚事是阿裡和他叔叔――也就是莎娜芭的父親之間的某種和談。他們說阿裡娶他的堂妹，是為了給申明受辱的叔叔規複一點名譽，固然阿裡五歲痛失父母，也並無值得一提的財物或遺產。
啊～阿裡，神靈的獅子，凡人的國王
“這是個丈夫嗎？”她會嘲笑著說，“我看嫁頭老驢子都比嫁給他好。”
傳聞莎娜芭拋家棄子的時候，冇有人感到奇特。熟背《可蘭經》的阿裡娶了比他年青19歲的莎娜芭，這個女人仙顏動聽，但是不潔身自愛，向來申明狼籍。人們對這樁婚事大皺眉頭。跟阿裡一樣，她也是什葉派穆斯林【伊斯蘭教分為遜尼（Sunni）和什葉（Shia）兩大派係。兩派的彆離首要在於對於穆罕默德擔當人的合法性的承認上。按什葉派的觀點，隻要阿裡及其直係後嗣纔是合法的擔當人，而遜尼派承認艾布・伯克爾、歐麥爾、奧斯曼、阿裡四大哈裡發的合法性】，也是哈紮拉【Hazara阿富汗民族，首要漫衍在該國中部省分】族人。她還是他的堂妹，因此他們天生就應當是一對。但除了這些，起碼在他們的表麵上，阿裡和莎娜芭毫無共同之處。風傳莎娜芭那善睞的綠眸子和調皮的麵龐曾誘得無數男人自甘出錯，阿裡則半邊臉罹患天賦麻痹，是以他冇法淺笑，老是一副陰騭的神采。要判定石頭臉的阿裡究竟歡暢還是難過可不是輕易的事情，因為隻要從他眯斜的棕色眼睛，才氣判定此中是歡樂的閃動，還是哀傷的湧動。人們說眼睛是心靈的視窗，用在阿裡身上再貼切不過，他隻能在眼神中流露本身。
我傳聞莎娜芭行動款款，雙臀扭捏，那誘人的身姿令浩繁男人跟他們的愛人同床異夢。但阿裡得太小兒麻痹症，右腿萎縮，菜色的皮膚包著骨頭，夾著一層薄如紙的肌肉。我記得八歲那年，有一天阿裡帶我到市場去買饢餅【Naan阿富汗平常主食，將麪糰抹在烤爐上烘焙而成】。我走在他前麵，嘴裡唸唸有詞，學著他走路的模樣。我瞥見他提起那條嶙峋的右腿，搖擺著劃出一道弧形；瞥見他那條腿每次踏下，身材不由自主地往右邊傾低。他如許盤跚進步而又能不跌倒，不能不說是個小小的古蹟。我學著他走路，差點摔進水溝，忍不住咯咯笑起來。阿裡轉過身，看到我正學著他。他甚麼也冇說。當時冇說，今後也一向冇說，他隻是持續走。