我們談起卡爾紮伊麪對的困難，另有他那或許吃力不奉迎的事情，談起即將召開的大百姓議會，另有國王在逃亡二十八年以後即將重返他的故裡。我記得1973年查希爾國王被他的表親顛覆的阿誰夜晚，我記得槍炮聲和亮出銀光的天空――阿裡摟著我和哈桑，奉告我們彆驚駭，說他們隻是在獵野鴨。
他從我手裡拿回捲軸。
我們站在那臨時搭建的棚子上麵。索拉雅和雅米拉阿姨朝一個正在炸菠菜麪餅的肥胖女人走去。索拉博在雨棚上麵站了一會，接著走回雨中，雙手插進雨衣的口袋，他的頭髮――現在跟哈桑的頭髮一樣，都是棕色的直髮――貼在頭上。他在一個咖啡色的水坑中間停下，看著它。彷彿冇有人重視到他，冇有人喊他出去。跟著時候流逝，人們終究仁慈地不再問起我們收養這個――他的行動奇特一目瞭然――小男孩的題目。而考慮到阿富汗人的發問偶然毫不拐彎抹角，這當真是個很大的擺脫。人們不再問為甚麼他不說話，為甚麼他反麵其他小孩玩。而最令人歡暢的是，他們不再用誇大的憐憫、他們的漸漸點頭、他們的咋舌、他們的“噢，這個不幸的小啞巴”來讓我們堵塞。別緻的感受不見了，索拉博就像發舊的牆紙一樣融進了這個餬口環境。
上個禮拜二是春季的第一天，疇昔是阿富汗的新年，灣區的阿富汗人打算在東灣和半島停止昌大的慶賀活動。卡比爾、索拉雅和我另有彆的一個慶賀的來由：我們在拉瓦爾品第的小病院重新開張了，冇有外科手術組，隻是個兒科診所。但我們分歧以為這是個好的開端。
她指著天空。幾隻鷂子高高翱翔，黃色的、紅色的、綠色的，裝點在灰色的天空上，格外奪目。
孩子在我們身邊相互追逐，不竭有人跌在草地上。現在有人用口琴吹奏出一曲舊印度電影的音樂。一排白叟在空中放開塑料布，跪在其上做下午禱告。氛圍披髮著潮濕的青草味、煙味和烤肉味。我但願時候能靜止不動。
我感到有人在我中間，眼睛朝下看：是索拉博。他雙手深深插在雨衣口袋中，跟在我身後。
我們是在中午到的，發明空中插了六根柱子，上麵搭了長方形的塑料布，內裡有一些人。有人已經開端炸麪餅；蒸汽從茶杯和花椰菜麵鍋冒出來。一台磁帶播放機放著艾哈邁德・查希爾聒噪的老歌。我們四小我衝過那片潮濕的草地時，我微微發笑；索拉雅和我走在前麵，雅米拉阿姨在中間，前麵是索拉博，他穿戴黃色雨衣，兜帽拍打著他的後背。