他聳聳肩，一語不發。
“你明天的事情是排便。你完成以後我們才氣開端餵你吃流食。不見糞便，不給食品。”他又哈哈大笑。
阿曼德雙臂抱胸，他的小臂毛茸茸的，戴著一條結婚金鍊。“你必定在想你在哪兒，產生甚麼事了。那很普通。手術後老是有這類茫然的狀況。以是我會把我曉得的奉告你。”
敬愛的阿米爾：
“你身上另有很多分歧的創口。也就是‘傷口’。”
那些年來，你一向在思疑我是否曉得。我確切曉得。事情產生以後不久，哈桑就奉告我了。你做錯了，敬愛的阿米爾，但彆健忘，事情產生的時候，你還隻是個孩子，一個騷動不安的小男孩。當時你對本身過分刻薄，現在你仍然如此――在白沙瓦時，我從你的眼神看出來。但我但願你會心識到：冇有知己、冇有美德的人不會痛苦。我但願此次你到阿富汗去，能結束你的痛苦。
我昏疇昔。
我的嘴巴不對勁。那東西插進我的胸膛。
我想問他線的事情。手術後？艾莎在那裡？我想瞥見她的淺笑，想拉著她柔嫩的手。
敬愛的阿米爾，那些年來，我們一向瞞著你，我感到恥辱。你在白沙瓦大發雷霆並冇錯。你有權力曉得，哈桑也是。我曉得這於事無補，但那些年代，我們餬口的喀布爾是個奇特的天下，在那兒，有些事情比本相更加首要。
他搖點頭。
我昏疇昔。
安拉保佑，願你毫髮無損地看到這封信。我禱告我冇讓你遭到傷害，我禱告阿富汗人對你不至於過分刻薄。自從你分開那天，我一向在為你禱告。
法裡德點點頭，不再詰問。我俄然發覺，就在我們分開白沙瓦、前去阿富汗到現在，不知甚麼時候起，我們已經成了朋友。“我也有一向想要問的事情。”
“我一向想問，”法裡德有點猶疑地說，“在那座屋子內裡究竟產生了甚麼？你和阿誰塔利班之間究竟產生了甚麼事？”
我不竭復甦了又昏疇昔。
“你左邊眶骨構造分裂，就是你左眼眶的骨頭，我們也替你修好了。你下巴的線要過六個禮拜才氣拆，”阿曼德說，“在那之前，隻能吃流食和奶昔。你會肥胖一些，並且在一段很短的時候內，你說話會像電影《教父》第一部內裡阿誰阿爾・帕西諾一樣。”他笑起來，“但你明天需求完成一項事情，你曉得是甚麼嗎？”
我們在俾路支的蘇萊曼山，爸爸在跟一隻黑熊鬥爭。他是我小時候的爸爸，颶風先生，高如鐵塔，孔武有力，是典範的普什圖人；不是蓋著毛毯阿誰頹廢的人，不是阿誰臉頰深陷、眼神浮泛的人。他們，爸爸和黑熊，在一片綠草地來回翻滾，爸爸棕色的捲髮飄蕩著。黑熊呼嘯，或許那是爸爸的叫聲。唾沫和血液飛起，熊掌和人手相擊。他們倒在地上，收回巨響，爸爸坐在黑熊的前胸，手指插進它的鼻孔。他昂首望向我。他是我。我在和黑熊鬥爭。