“奉求，拉辛汗……”
阿米爾少爺，你少年時的阿誰阿富汗已經死去好久了。這個國度不再有仁慈，殛斃無從製止。在喀布爾，驚駭無所不在，在街道上，在體育館中，在市場內裡；在這裡，這是餬口的一部分，阿米爾少爺。統治我們故國的蠻橫人底子不顧人類的莊嚴。有一天，我陪著敬愛的法莎娜到市場去買土豆和饢餅。她問店東土豆多少錢，但他充耳不聞，我覺得他是個聾子。以是她提大聲音，又問了一句。俄然間有個年青的塔利班跑過來，用他的木棒打她的大腿。他動手很重，她倒了下去。他朝她破口痛罵，說“品德風化部”製止婦女大聲說話。她腿上浮出一大塊淤腫，好幾天都冇消，但我除了束手無策地站在一旁看著本身的老婆被毆打以外，還能做甚麼呢？如果我抵擋，阿誰狗雜碎必定會給我一顆槍彈，並洋洋得意。那麼我的索拉博該如何辦？街頭巷尾已經儘是饑腸轆轆的孤兒，每天我都會感激安拉，讓我還活著，不是因為我怕死，而是為了我的老婆仍有丈夫，我的兒子不致成為孤兒。
我扯開貼好的信封，內裡有張寶麗萊相片，和一封摺疊著的信。我盯著那張照片，足足看了一分鐘。
哈桑我將這封信看了兩次，把信紙摺好，拿起照片，又看了一分鐘。我把它們放入口袋，“他現在如何？”我問。
以最仁慈、最悲憫的安拉之名
我垂下目光。
我開端明白他要說甚麼，但我實在不想聽下去了。我在加利福尼亞有誇姣的餬口，有座帶尖頂的標緻屋子，婚姻幸運，是個出息弘遠的作家，嶽父嶽母都很愛我。我不需求這些亂七八糟的事。
“我要你到喀布爾去，我要你把索拉博帶到這裡。”他說。
“不，哈桑不是他們生的。”
但我所能做的，隻是一次又一次地低聲說著：“不。不。不。”
“請聽我說。我熟諳一對在白沙瓦的佳耦，丈夫叫約翰，老婆叫貝蒂・卡爾德威。他們是基督徒，操縱私家捐獻來的錢，開設了一個小小的慈悲機構。他們首要收留和扶養落空雙親的阿富汗兒童。那兒又潔淨又安然，兒童獲得很好的顧問，卡爾德威先生和太太都是好人。他們已經奉告我，歡迎索拉博到他們家去，並且……”
“拉辛汗，你不是說真的吧？”
我撥弄著指上的結婚戒指：“你老是過分汲引我了，拉辛汗。”
“哈桑現在仍住那間屋子嗎？”