“馬賽。”
“我跟斯特裡克蘭很熟，”他說，這時他靠在椅背上，撲滅了我遞給他的雪茄，“他到群島來，恰是我幫的忙。”
這個時候調皮話和威士忌都留他不住。但是他是個能夠毫無懼色空中對颱風的人，隻要身邊有把左輪，他就勇於應戰十幾個赤手空拳的黑人。尼科爾斯太太偶然會派她的女兒到旅店來，那是個七歲的小女人，神采很慘白，老是顯得很不歡暢。
“你不會感覺現在喝酒太早了吧？”船長問。
“好啦，我要走啦。”他說。
他笑的時候暴露滿口烏黑的爛牙。他是個非常乾癟的男人，身材偏矮，灰白的頭髮剪得很短，上唇有蓬亂的灰白鬍茬。他有好幾天冇刮過鬍子。他的臉龐有很深的皺紋，長年的日曬讓它變得棕黑；他兩隻眼睛很小，是藍色的，看上去非常靈動。它們賊溜溜地轉得很快，連我最纖細的行動都不肯放過，一看就是那種奸滑的流民。但當時他對我非常熱忱友愛。他穿戴陳舊的卡其布西裝，雙手臟得應當好好洗一洗。
從我這位朋友的表麵來看，他現在也很落魄，我籌辦跟他交個朋友。要跟這些到南承平洋闖蕩的白人相處，你需求支出小小的代價，但他們總不會讓你虧損的。他們很輕易靠近，聊起天來也很熱忱。他們很少擺架子，隻要請喝幾杯酒，他們就會把你當知心老友。你不必大費周章也能和他們混熟，如果他們高談闊論時你肯洗耳恭聽，那麼他們對你不但會推心置腹，並且還會感激不儘。他們把閒談當作人生一大樂事，能夠藉此證明他們的涵養有多麼超卓。大抵而言，他們的說話還算風趣。這些人見地固然有限，但設想力卻非常豐富。他們算不上循分守己的良民，但對法律還是相稱尊敬的，特彆是在法律有強大後盾的時候。和這些人打撲克是很輕易輸的，但他們的奪目會給這類天下上最好玩的遊戲增加幾分特彆的興趣。我在分開塔希提之前已經跟尼科爾斯船長混得很熟，提及來在這段友情中我占了很大的便宜。固然我請他抽了很多雪茄，喝了很多威士忌（他老是回絕喝雞尾酒，因為他實在是倡導禁酒的），固然他曾經帶著施恩於人的氣度向我借過幾塊錢，並且厥後也冇有還，但我還是以為這些是不能與他供應給我的興趣等量齊觀的。他是我的借主。如果我嚴格環繞主題來寫作，隻用三言兩語就把他給打發了，我的知己會感覺對不起他的。