“你為甚麼要跟我來往呢？”我問他，“你明曉得我討厭你、鄙夷你。”
他在我的椅子前麵停下來，站在那邊俯視著我，我發明他的神采既輕視又驚奇。
“我纔不會體貼你，”我辯駁說，“我體貼的是我本身。看到有人坐在不舒暢的椅子上，我就會渾身不舒暢。”
“不需求說。她曉得的。我甚麼也冇說。她很驚駭。最後我上了她。”
我們來到了我住的那棟公寓樓。我可不想開口請他隨我出來，而是冷靜地登上樓梯。他跟在我身後，緊貼著我走進了房間。他之前冇來過這裡，但是對我經心安排過的統統看都不看。桌子上有個裝菸草的錫罐，他取出他的煙管，把它給填滿。他坐在房間裡獨一冇有扶手的椅子上，接著今後一靠，讓椅子的兩條前腿翹起來。
斯特裡克蘭將煙管從嘴巴處摘掉，笑意閃現在他的眼裡。
“你真的體貼布蘭琪・斯特羅夫的死活嗎？這跟你有兩便士的乾係嗎？”
“冇有，我感覺他說的話很蠢，太自作多情了。”
“你不懂人道，”我答覆說，“跟你說這些事情是冇有效的，那就像跟天生的瞎子描述色彩。”
作家更加存眷的是去熟諳，而不是去評判。
“你曉得斯特羅夫差點毀掉它嗎？”
“我隻不過剛巧是個完整普通的男人罷了。”
“在分開她的時候，你但願她如何做呢？”
我覺得他的神采會有竄改，但他仍然毫無神采。
“你為甚麼很體貼我舒不舒暢呢？”
“我純粹出於獵奇地但願你奉告我，莫非布蘭琪・斯特羅夫的慘死冇有讓你感到哪怕一絲的痛悔嗎？”
我盯著他看。他站在我麵前，紋絲不動，眼裡閃動著嘲弄的笑意；但頃刻間，我彷彿看到了一個熾熱而痛苦的靈魂，正在追逐著某種凡夫俗子冇法瞭解的巨大目標。我在電光石火中瞥見的是他對某種難以形諸筆墨的境地的尋求。我看著麵前這個衣衫襤褸的人，他有著巨大的鼻子和閃亮的眼睛，紅色的髯毛和蓬亂的頭髮。我有種奇特的感受，這僅僅是個軀殼，我麵對的是一個出竅的靈魂。
斯特裡克蘭聳了聳肩膀。
“你跟我吵架，實在是因為我他媽的底子不在乎你對我的觀點。”
“你是個眼神鋒利的傢夥。你感覺他都為她做了那件事，她還會諒解他嗎？”
“你走不走？”
但他立即又規複了普通，笑笑地看著我。