“剛開端她嚇壞了。”
“它完整不能讓我對勁。”
他說話的口氣彷彿把我當作需求分離重視力的孩子了。我很惱火，但我並不是生他的氣，而是悔恨我本身。我想起那對伉儷本來在蒙馬特區的畫室過著幸運完竣的餬口，斯特羅夫和他的老婆，他們是那麼的渾厚仁慈、熱忱好客；他們的餬口因為某個刻毒的偶爾身分而煙消雲散，我感覺這是很殘暴的；但最殘暴的是，這件事竟然對世人毫無影響。地球持續轉動，誰也冇有因為這出悲劇而過得更加糟糕。我乃至感覺德克很快也會忘記，因為他固然表示得非常哀痛，但他的豪情實在並不那麼深厚；不管生前有過多麼誇姣的慾望與弘遠的胡想，在忽然長眠以後，布蘭琪就像從將來到這小我世。她的人生是無用的，也是虛空的。[120]
他在我的椅子前麵停下來，站在那邊俯視著我，我發明他的神采既輕視又驚奇。
“我畫完了啊。它對我來講冇有任何用處。”
“你不懂人道，”我答覆說，“跟你說這些事情是冇有效的，那就像跟天生的瞎子描述色彩。”
“不需求說。她曉得的。我甚麼也冇說。她很驚駭。最後我上了她。”
“在分開她的時候，你但願她如何做呢？”
“他媽的，我當時就想上她。”
然後我提出了最讓我感到不解的題目。
“我想你大抵健忘你毀掉他的餬口了吧？”我不客氣地說。
他沉默了一兩分鐘，然後又把煙管從嘴裡拿掉，自顧自地笑起來。
“我纔不會體貼你，”我辯駁說，“我體貼的是我本身。看到有人坐在不舒暢的椅子上，我就會渾身不舒暢。”
我搖點頭。
但他立即又規複了普通，笑笑地看著我。
“你曉得阿誰小矮子來看過我的吧？”
“他是個非常糟糕的畫家。”
斯特裡克蘭拿起了他的帽子，站在門口望著我。
“就算你不必感激他，那你便能夠堂而皇之地把他的老婆搶走嗎？在你呈現之前，他們過得很幸運。你為甚麼就不能放過他們呢？”
“你真的體貼布蘭琪・斯特羅夫的死活嗎？這跟你有兩便士的乾係嗎？”
我們來到了我住的那棟公寓樓。我可不想開口請他隨我出來，而是冷靜地登上樓梯。他跟在我身後，緊貼著我走進了房間。他之前冇來過這裡，但是對我經心安排過的統統看都不看。桌子上有個裝菸草的錫罐，他取出他的煙管，把它給填滿。他坐在房間裡獨一冇有扶手的椅子上，接著今後一靠，讓椅子的兩條前腿翹起來。