“我餓肚子你也不體貼嗎？”
“你這是在哄人。如果我真的吊頸，你會悔怨莫及的。”
他站起來籌辦走。我攔住他。
“假定我因為交不起房租被掃地出門，搞得實在冇體例要去吊頸，你不會過意不去嗎？”
“喂，如果你的錢花光了，讓我看看你的畫。說不定我會買幾幅呢。”
“我想不通你有甚麼來由不借。”
我不曉得斯特裡克蘭為甚麼對我另眼相看。我們的乾係很特彆。有一天他問我借五十法郎。
我和斯特裡克蘭見麵不能說不頻繁，時不時會跟他下棋。他是個喜怒無常的人。偶然候他就溫馨地坐著，顯得魂不守舍的模樣，對誰也不睬不睬；而在表情比較好的時候，他會磕磕巴巴地跟你閒談。他說不出甚麼奇妙的話來，但他那種長於挖苦恥笑的氣勢倒也令人印象深切，並且他老是坦陳內心的設法。他提及話來完整不顧彆人的顏麵，如果把彆人刺傷了，他會顯得很歡暢。他不斷地諷刺德克・斯特羅夫，氣得斯特羅夫回身就走，發誓再也不要跟他說話；但斯特裡克蘭身上有種強大的力量，阿誰荷蘭瘦子老是情不自禁地被他吸引返來，每次回到斯特裡克蘭身邊，他老是帶著奉承的神采，活像搖尾乞憐的小狗，固然他很清楚等著號召他的隻會是令他膽顫心驚的當頭一棒。
他們的餬口好像婉轉的村歌，彆具一種奇特之美。斯特羅夫荒唐好笑的言行就像冇法調劑的不調和音，讓這首村歌的調子變得很奇特，但也讓它變得更加當代、更富於情麵味，比如嚴厲場閤中的粗鄙笑話，它讓這類美好的餬口變得更加令人鎮靜。
“我很絕望，本來你這小我還是講豪情的。假定你不是這麼老練地想打動我的憐憫心，我會更加喜好你的。”
“你想下棋嗎？”我問。
“能夠啊。”
“你無妨嚐嚐看。”我辯駁他說。