2.軟玉呈油脂光芒，無翠性。
4.在查爾斯濾色鏡之下色彩不會變紅色，但在十倍鏡下可察看到染色劑存在，即色彩很浮，是染色的征象。
3.比重為2.60的澳洲玉比翡翠的比重（3.24~3.43）輕很多。
(二)“馬來玉“與翡翠的辨彆
總而言之，體味了翡翠的特性，便能夠把握翡翠與近似石的辨彆。
有一個很簡樸的體例，那就是拿翡翠或者玉往玻璃上劃，因為翡翠與玉的硬度不一樣，翡翠是最硬的被稱為硬玉，而剩下的玉都被稱為軟玉。翡翠劃玻璃，玻璃上會有劃痕，而翡翠並無任何磨損。這是任何軟玉辦不到的。
翡翠屬於一種硬玉，也就是說玉是翡翠的一種，傳統很多人都會把翡翠稱為玉，專業上應稱之為翡翠。與是紅色彩的。古語：潔白如玉。翡翠則甚麼色彩的都有。祖母綠最為常見。
前人說玉，常常都把玉、翡翠歸為一類，其本色地也不好辨彆，岩石成分差彆不大。但是玉器對中國文明的影響，不但是作品本身，它的製作工藝伎倆，也早已成為中國話的常用詞彙，如參議、揣摩。《詩經》中有“瞻彼淇奧，綠竹猗猗，有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”《詩*風雅*蕩之什》有句：“白圭之，尚可磨也：斯言之，不成為也。”以為白玉有了瑕疵，能夠磨掉，人的言行如有不軌，是磨不掉的，以是要“守身如玉”。
1.澳洲玉的色彩承均勻，呈生蘋果綠，很少深綠色，很像塑料。
4.軟玉的折射率（1.62）亦略比翡翠的折射率為低。
1.肉眼察看，馬來西亞玉的色彩過於素淨而非常不天然。
而翡翠有點泊來品的味道，用時較近。
(五)水磨子（鈉長石玉）與翡翠的辨彆
1.用透視光，可見東陵玉內有平行擺列的綠色鉻雲母片。側視之，常構成一條“綠線“。在查爾斯濾色鏡下察看，綠色鉻雲母閃現紅色。
2.仰仗放大鏡察看，澳洲玉絕對看不到翠性。
我們常常聽到有諸如“和田玉“、“台灣玉“、“加拿大玉“；以及“羊脂白玉“、“碧玉“、“青玉“、“墨玉“、等稱呼，它們是屬於礦物學中稱為“軟玉“的調個人。“軟玉“在我國當代文籍中未曾見及，係來源於近代礦物學中。軟玉是由角閃石族礦物構成的特彆調個人。按照其色彩，軟玉可分彆為：白玉、青玉、碧玉、墨玉、黃玉、糖玉等幾種首要種類。軟玉與翡翠的分歧辨彆之處有：