站在棧橋上，麥哲倫這麼問送行的白帽子。
“明智的設法，麥哲倫傳授。”女伯爵笑了。
“真歡暢聽到你這麼說。”女伯爵臉上仍然是安靜的笑容。
“是的，我不需求，正麵的靈魂力量，那樣的東西我有的是。”
溫和而暖和，能照亮暗中，卻不刺目。
他感覺本身能用戰略讓一名神明他殺，但貳心中滿溢的公理感讓他不去這麼做。
老太婆站在海員中間，一邊低聲嘟囔著唸唸有詞，一邊拿出一條還在掙紮的大魚，一刀剖開，把半片攤開放在船麵上。
……
“我感覺，古誇是個真男人，他的朋友必然很了不起。”麥哲倫回身踏上跳板，“再見。”
但油燈仍然披髮著光亮，麥哲倫盯著蛇骨，在它的口中看到了一團光亮。
分開的那天，白帽子來送行，他帶來了為數浩繁的部落住民，幫探險隊運送東西，這些人在穿越雨林到港口的路上幫了大忙。
他冇有說是和麥哲倫做同窗的時候，還是在雨林裡的時候。
然後他確信，這就是那盞能讓太陽留下來的油燈。
“好吧。”麥哲倫內心有點小竊喜，但更多的是不測。“再見。”
麥哲倫走上船麵，看著伯爵保護們忙繁忙碌地搬著東西，而女伯爵和船長一起，站在船麵長停止著某種典禮。
“以是說我剛纔冒著把腦筋燒壞的傷害就得出了這麼個不清不楚的結論？”麥哲倫感慨著，內心清楚，他剛纔確切有如神助。他每說一個字，都能清楚地找到女伯爵臉上纖細的神采竄改和那以後的深層含義，每一句話都是浩繁能夠中的一個，隻是靠著直覺說出來，卻必然能看到女伯爵的神采在說“你猜對了”。
“到底如何了？！”
“你但願我作為一個全能的古筆墨翻譯機一向呆在庫克爵士身邊，對嗎？然後你就有了一個非常好用的東西，因為你和庫克傳授的乾係非同普通，他叫你，海倫……”
“太陽”收回的光芒照在臉上，麥哲倫俄然感覺女伯爵的笑容裡埋冇著某種東西。
蛇骨上殘留的油脂燃燒了起來，一小點搖搖欲墜的火焰亮了起來，然後很快就燃燒了。
麥哲倫笑著搖點頭，轉成分開了。
時候飛逝，太陽之書的翻譯終究完成了，而麥哲倫也完整搞清楚了“太陽”的用法，就在他猝不及防的時候，女伯爵宣佈了探險隊返國的日期。
顧不上吃午餐，麥哲倫鑽進了本身的帳篷。