哈羅德離家一週後，在電話亭給莫琳打了個電話，說會在埃克 賽特多待一晚，第二天一早就往提伯頓解纜。他說：“偶然候我覺 得我這麼做也是為了戴維。你聽獲得嗎，莫琳？”
莫琳睡得並不平穩。她夢見本身在一個交際場合，大家都穿戴 晚裝，戴著黑領帶，冇有一張她熟諳的麵孔。她坐下來想吃東西， 一低頭卻發明大腿上是本身的肝臟。“幸會幸會。”她從速對身邊 的男人說話，在他重視到之前遮住那肝臟。但不管她如何抓，肝臟 都要從她指間滑落，最後肝臟終究被壓扁，有一部分還被擠進了指 甲縫裡。合法她實在不曉得如何才氣穩住之際，侍應來了，奉上一 道道蓋著銀色蓋子的菜。
“但我不能分開家呀，”她吃緊說道，“他能夠會返來，而我 卻不在。”
100
說完這番義正詞嚴的控告，她除了掛電話，已經冇有彆的選 擇。莫琳頓時就悔怨了，她試著打歸去，但號碼不通。她偶然就 是會如許，說一些口不對心的話，已經成為風俗了。她試著找些 事情分離重視力，但獨一還冇洗過的東西就是那窗簾，而她實在 冇法鼓努力將它拆下來。第二天，夜幕來了又去了，甚麼事都冇 產生。
莫琳吸了一口氣，冰冷冰冷的，牙齒都酸了。她終究開口： “你是想奉告我戴維但願你走路去找奎妮・軒尼斯？”
她持續說：“你奉告他了嗎？” “冇有。”
點甚麼。她設想著戴維笑的模樣，淚水盈上眼眶。然後他說了一句 讓她吃驚的話，他說他曉得奎妮・軒尼斯這小我，她是個好人。
莫琳分不清到底哪件事更難以忍耐：是剛曉得哈羅德要走路去找奎妮時的驚奇，還是隨後取而代之的氣憤。她收到他寄的明 信片，一張來自布克法斯特，另一張來自達特茅斯火車站（“希 望你統統都好。H.” ），都冇有給她帶來半點真正的安撫或解 釋。早晨她常常會接到哈羅德的電話，但當時他常常是累得連話 都講不清楚了。那筆用來養老的退休金看來再過幾周就會被華侈 殆儘。他如何能夠如許分開她，在她忍了他四十七年以後？他怎 麼能夠如許欺侮她，讓她連對著本身的兒子都傾訴不出口？門廊 桌上一遝薄薄的，寫著“ H. 弗萊先生收 ”的賬單每天都在提示 她：他已不在。
戴維說固然如此，但莫琳和她倒是見過麵的。她來過福斯橋 路，帶著一個給哈羅德的口信，很告急的口信。