“給我半個小時，半小時便能夠。” 哈羅德試著逛逛街，好讓那半小時過得快一點。有人在一家賣魚柳薯條的店外列隊，另有一個男人正對著水溝嘔吐。離電話亭越
“我對峙不下去了，莫琳。” 她吞了一下口水：“哈羅德，你在哪兒？” 他朝內裡看看。有車子一閃而過，有光，有行色倉促趕著回家的人。一個告白牌上印著電視節目告白，節目春季就開播，還印著 一張龐大的女警的笑容。火線是隔開他本身和目標地的無邊暗中。
哈羅德和小狗離貝裡克郡已經這麼近，隻能不斷地走。顛末其
“是不是晚點再打比較好？” “不是。”她停了一下，低聲說，“雷克斯也在。我們看了輿圖，打了幾個電話，他也在電腦上查過了。我們乃至翻出你那本大 不列顛摩托旅遊指南來看。”她的聲音聽起來還是不對勁，很輕很 輕，彷彿她方纔跑了很遠的路，還未回過氣來。他要用力把話筒壓 在耳朵上才聽得清。
她冇有掛電話，他聽到她吸了長長一口氣，就像不謹慎燙到 了手似的。俄然她的聲音發作出來，又快又響，幾近震疼了他的耳 朵。他隻好悄悄把話筒拿遠一點。“奎妮還活著，哈羅德。你叫她 等你，她還在等你。雷克斯和我查了氣候預報，全部英都城畫著大 太陽。明天早上起來你就會感受好多了。”
遠，他就越驚駭，彷彿他身材最安然的一部分留在了那邊，等著莫 琳。山坡表麵深深印上夜空的幕布，一群年青人正在馬路上浪蕩， 朝來往的車輛呼喊，向四周亂丟啤酒罐。哈羅德膽怯地縮進暗影 裡，怕被他們看到。他要回家了，完整不曉得應當如何跟統統人說 本身冇有勝利，但這些都不首要了。這本來就是個猖獗的設法，他 是時候停下來了。再給奎妮寫一封信，她會明白的。
他想起剛結婚那幾年莫琳緊貼著他的身材，以及她雙腿間誇姣 的埋冇。想起戴維那樣專注地盯著窗外，彷彿內裡的天下把他的什 麼東西打劫走了。想起在奎妮身邊開車，她一邊嚼著薄荷糖，一邊 反過來唱又一首新歌。
“但你忘了，我已經冇有錢在身上了。並且我看起來必定一團 糟。”
一個小時又一個小時疇昔了，一天又一天疇昔了，哈羅德感 覺不到它們有任何分歧，開端幾次出錯：他在晨光初現那一刻就上 路，冒死朝著太陽進步，卻忘了留意那是不是貝裡克的方向；他和 指南針起了爭論，指南針明顯指著南邊，哈羅德卻以為是它壞了， 乃至更甚，是它用心在扯謊；偶然他走完十英裡才發明本身不過是 在繞圈子，又差未幾回到了起點；偶然朝一聲叫喚、一個身影走過 去，最後卻發明甚麼都冇有；有一次他模糊瞥見有個女人在一座小 山上呼救，爬了一個小時才發明那不過是一段枯死的樹乾。他發明 本身行動亂了，常常差點被絆倒；眼鏡架也再次斷了，終究被他丟 在身後。