在翻譯的過程中，他不但嚴格遵守了大劉的本意，還儘量考慮到米國人的瀏覽風俗，務必製止因為翻譯的題目讓作品的魅力失容。
“詹姆斯-卡梅隆？”大劉的呼吸變得短促起來，這個動靜對他來講實在是過分刺激了，“拍《泰坦尼克》和《閉幕者》的阿誰？”
“冇有冇有！我正在看訊息呢，此次我們羲和打算項目部但是出大風頭了啊！我們部分也都在加班籌辦各種鼓吹計劃，我也在辦公室呆著看能不能幫點忙打打動手。”固然他也在鼓吹部分事情，可這件事兒和他冇甚麼乾係，大劉的語氣聽起來一副與有榮焉的模樣。
“如果卡梅隆肯拍我的小說，哪怕是不給錢我也情願啊！”對於一名作家來講，能看到本身的作品被高質量的搬上熒幕，是莫大的滿足，從這個角度看一點影視改編權的讓渡費又算不了甚麼了！何況有了卡梅隆的烘托，他其他作品的改編權讓渡費起碼能翻上好幾番，以是不管從好處的角度還是自我實現的角度，大劉此次都不會過分計算款項。
“明天已經很晚了，你分開之前我把電子版發你郵箱吧！”呂丘建含含混糊的說道，給本身爭奪幾天緩衝時候再說。
呂丘建本身來翻譯這幾部作品再合適不過了，他生於華國，曾經在米國肄業，對於兩國的文明、用詞風俗都不陌生，再加上他本身還是一名頂尖的科學家，讓普通翻譯者煩惱的專馳名詞題目對他造不成任何煩惱。
“對，就是他，他現在正在拍攝一部科幻片，應當已經完成了，恰好檔期有空！喬布斯會儘量壓服他的！”算算時候《阿凡達》應當已經拍攝結束了吧？
“冇題目，你早點給我我也好早點轉交給卡梅隆，那傢夥對股市還是很抉剔的！”喬布斯並未想到呂丘建所說的故事現在還冇有英文版。
既然決定了，那麼就完工吧！呂丘建十指交叉做了幾個熱身行動，然後新建了一個文檔，將大劉的作品視窗縮小放在文檔視窗中間開端了對比翻譯事情。
雙手十指在特製的合金鍵盤上劃出一道道殘影，作品文檔和翻譯文檔的轉動條同時飛速下滑，一行行英文單詞呈現在了空缺文檔上，如果有人的目光能夠跟得上單詞增加的速率的話，他會驚奇的發明，呂丘建連一次退回點竄都冇有。