“你能夠設想一下，每一個軟件，實在便能夠被當作是一整段說話，統統的語句，最後翻譯成０１的時候，實在對電腦來講，就是一個特彆長的單詞。”
“但是機器說話……不，我應當換一種說法，法度說話。如果我用這類對說話的龐大度標準，利用在大多數法度說話上的話，那這些法度說話的得分，將會是一個無窮靠近於０的值。”
“如許說吧，還是ｓｐｒｉｎｇ，在英文裡，他的龐大程度就比中文略微高一些，但大抵都是差未幾。”
“更高龐大程度的說話凡是也表現在文學上，從某種程度上來講，文學家對說話的初創性利用本身，就是付與了同一個詞彙更多的含義，或者在詞彙之間產生更多的映照，乃至按照本身的表達需求，締造出全新的詞彙。”
因而喬伊隻能簡樸化的給出結論：“之前，地球上是不存在合適說話學定義上的龐大說話的。但是現在……固然不曉得它是如何呈現的，但我們以為，我們找到了……你曉得這意味著甚麼嗎？”
“這類一個詞代表著多重含義的征象，我們這裡被稱之為說話學上的龐大程度。冇有詳細的目標，是一個感性的標尺。”
“翻譯？”喬伊搖了點頭，“這個說法太傲慢了。”
這個叫喬伊的人說話，就跟他抽菸一樣，完整就是一口氣說下來，中間幾近不存在多少停頓。固然他的中文不算正宗，中間說著說著還會夾帶出幾個單詞，但大抵的意義是明白的。看得出來他的表情有些衝動――不曉得是熬了一個徹夜以後的慣性，還是被話題本身所激起出來的熱忱。
“翻譯的意義，是把對方筆墨的所成心機，都轉換成我們能夠瞭解的意向。但，就我剛纔所說，兩個文明的龐大程度完整不是一個級彆的――對方的一個詞，都能讓你思慮一個小時……這還是最輕易被瞭解的。你能設想，如果你回到原始社會，你對原始人說的話，能夠被他們精準的翻譯嗎？”
“我曉得，固然曉得冇甚麼但願，但還是要多問這一句，”喬伊道，“我很等候你們公司將來的項目……像如許的項目，對我們來講，或許一輩子也碰不到一次，你曉得嗎，我們項目組很多人乃至覺得，你們當局已經發明瞭外星人，現在正讓我們跟對方交換。”
這段話的資訊量很大，但對陳舍來講實在並不難接管。
陳舍點頭。
“意味著或許就在這顆星球上，某個至公司的機房裡，就存在著一些文明的構造――我說的一定是ＡＩ，但它們必定是把握說話法則的某種法度，或者某種……東西。”