他們很快開端用德語會商這件事。大個子走出門時把貨幣搞得叮叮響，高傲得像個總督。小斯特納低著腦袋跟在他前麵。當他從剛纔阿誰目光使他寬裕的普魯士人跟前顛末時，聞聲他那悲傷的聲音：”不但彩，這......不但彩4。”他淚水盈眶。
”好了，小傢夥，不要再哭了！”他對他們說道，”讓你們去挖馬鈴薯好了；不過，先進屋來暖暖身子......這小鬼凍得將近結冰了！”
在一個角落裡，一間本來住花匠的屋子，現在用樹乾築成了防彈掩體。掩體上麵擠滿了兵士，有的兵士在玩撲克，有的兵士則在旺火堆上燒湯。白菜、肥肉披收回香氣，這和義勇兵的營地比擬是多麼不一樣啊！上麵是軍官，聽得見他們在彈鋼琴，在開香檳酒。
”快點過吧，”他一麵說，一麵走開了。他們隨即走上了通往奧伯維耶1的路。大個子放聲大笑！
當間諜的小孩〔法國〕都德
隻要一小我，一個穿藍工裝褲的大個子，每次下注都是一百蘇的貨幣，讓小斯特納戀慕不已。阿誰大個子跑起來的時候，埃居在他的工裝褲裡收回叮聲，彆人都聽得見......
在牆的另一邊是填高的土堆、倒地的樹木和雪地上的黑洞，統統的洞裡都是一樣肮臟的貝雷帽，一樣的黃鬍子笑嘻嘻地望著孩子顛末。
為了擺脫這類惶恐不安，他開端喝酒。瞬息，他感到四周的統統都在扭轉。他模恍惚糊地聞聲他的火伴在軍官們的粗暴的笑聲中，嘲笑百姓衛隊和他們練習的體例，仿照在馬萊的一次軍事檢閱，一次在城牆上收回的夜間警報。接著，大個子抬高嗓門，軍官們紛繁靠近，麵孔變得嚴厲起來。這個該死的傢夥正在把義勇軍打擊的諜報流露給他們......
都會被圍！城裡的小孩感覺很好玩，再也不消上學了！再也不消去學習合作組了！每天都放假，大街如同集市廣場......
這一次，小斯特納憤恚地站起來，腦筋復甦了：”大個子，不要說......我不想。”
從這一刻起，小斯特納感遭到有一隻手壓在他的胸口，不讓心臟跳動。
他說著哭了。小斯特納慚愧難當，低著腦袋。尖兵打量了他們半晌，瞥了一眼杳無人跡的白雪皚皚的公路。
兵士中響起喝彩聲、笑聲。他們唱歌、跳舞、擦亮刺刀，兩個小孩趁此混亂之機逃脫了。