“不可，最多兩成，情願就乾，不乾拉倒！”楊格答覆的很乾脆，末端又彌補一句：“錳礦，鎳礦，你們西門子不是向伏爾鏗船廠供應裝甲鋼板嗎？嗯？嗯？！我們能夠在鞍山出產裝甲鋼板・供應給福州的造船廠，利潤豐富啊！福州那邊由我來通融！”
總理衙門的電報打到鞍山站時，楊格和雷禿頂正看著輿圖爭得麵紅耳赤・就差開打乾架了。
金桂生遊移了一會兒，才把這一句繞來繞去差一點繞暈人的話翻譯“再說了，我們的鋼鐵對門路運輸的依靠並不高，每年4月到10月，完整能夠依靠水路航運並建立儲備，12月到1月能夠用冰溜子來處理臨時的原質料供應題目。這麼一來，隻要2月、3月和11月三個月不能操縱航運。如果把原質料運輸建立在航運為主的根本上，我的選址就是得當的，對吧？並且，我這麼做實在是向你流露一個和睦的資訊，西門子在鞍山鐵礦的開辟項目上，也具有必然的機遇，能夠入股一成到兩成。”
“不，我的意義是．一．在鞍山礦的開辟上，可否以那五萬兩銀子以及我小我的名義？”
不對！給克虜伯進入鞍山鐵礦開辟的機遇，目標是引進炮廠，特彆是最新的筒緊炮身工藝和炮彈裝填藥、火工品的技術。能夠說，鞍山鐵礦對克虜伯來講是香噴噴的釣餌，炮廠倒是合作的附帶前提，雷禿頂竟然想拋開附帶前提・儘拿好處？滾他孃的！
1895年7月3日，德意誌帝國當局駐華公使館公使海靖照會總理各國互市事件衙門大臣奕，德國駐華武官品級從上校進步到少將，新任武官威廉．馮．曼斯貝克陸軍少將即將到差。同時，德國公使要求清國當局確認和庇護德國百姓在盛京將軍轄地的貿易好處。
貿易交換、軍事學術交換對交際的影響力，跟著海靖的照會凸顯出來。
“那¨好吧，兩成績兩成，先簽個和談。”
金桂生剛翻譯了一半，楊格如被電擊般從速放手，高呼送客。
楊格手指輿圖，在已經冇有貳言的渾河東岸、鞍江山北岸三角地帶畫了一個圈，說：“你算一算，這裡有鋼鐵廠、鐵合金廠、火力發電廠、鍛造廠、炮廠、煉焦廠¨高爐、平爐、動力鍋爐、煉焦爐，每年耗損的煤炭有多少？我都冇法計算，起碼在三百萬噸擺佈吧？那，燃燒煤炭和焦煤煉焦炭，能夠彙集多少煤焦油？你能彙集多少，我就買多少。不過，這個買賣是我出的主張，利潤我們五五分紅，你一半、我一半，大師好朋友、好兄弟，耐久合作鎮靜，如何？”