有如秦天子者，秦天子不畏而畏彆人耶？俄爾，一老父至良所，墮履圯下顧謂良曰：“孺子下取履。”良驚詫，為其老，強忍下取履，跪進，老父以足受之，良大驚。老父去裡許，還曰：“孺子可教矣。後五日黎明與我期此。”良怪之，曰：“諾。”五日黎明往，老父已先在，
（明）慎懋賞撰
原文
司殺者，是謂代大匠斫，夫代大匠斫，罕見不傷手矣。”此固巧於避斬殺，而長於掠榮名者，是以知其非神人也。蘇軾之言曰：“張良出荊軻聶政之計，以幸運於不死，白叟深惜之，故出而教之。”
張良感到奇特，說：“好。”五天以後的淩晨，張良去的時候，白叟已經在那邊，白叟怒了，說：“和白叟約會，你卻來晚了，為甚麼？你走，五天後再來。”五天以後，雞一叫張良就去了，但是白叟又已經先到了，白叟又怒了，說：“怎
今譯
原文
黃石公，不曉得他是甚麼樣的人，也不曉得他從那裡來。隻是傳聞秦始皇同一六國後，天下方纔承平無事，老百姓都很誠懇，斬木揭竿造反的大事還冇有涓滴的苗頭。韓國的複仇男人張良，策劃懦夫攻擊秦始皇，但秦始皇的保護太多，冇有刺殺勝利，秦始皇大肆搜捕張良，用了十天也冇找到他。張良的眼裡早已冇有秦國，放話遲早割了秦始皇的腦袋，將
鳴而往，老父又先在，複怒曰：“後，何也？去，後五日複早來。”
今譯
其逸者也。”聃之言曰：“善攝生者無死地。”又曰：“代
但我以為，真正珍惜青年的話，應當讓他遁藏傷害。而白叟對於張良，是讓他去秦朝和項羽的戈矛當中，在韓信、
五天以後，張良半夜就去了。過了一會兒，白叟來了，歡暢地說：“小子就應當如此。”因而拿出一本書來講：“讀了它能夠做帝王的教員。十三年以後，你到濟北穀城山下找我。”說完走了，張良再也冇見過他。
後十三年，過穀城山，無所見，乃取道旁黃石葆而
良乃半夜往，有頃，白叟來，喜曰：“孺子當如此。”
張良浪盪到下邳的一座橋上，他盤桓四顧，氣勢足以超出宇宙之上。豪傑豪傑另有超越秦始皇的嗎？他連秦始皇都不怕，還怕誰呢？不一會兒，一個白叟來了，把本身的鞋弄掉到了橋下，他轉頭對張良說：“小子，到橋下把鞋給我拿來。”張良很吃驚，但看他是個白叟，就強忍著肝火下去，幫他取回鞋，又跪著遞上去，白叟伸出腳讓張良給他穿上，張良就更加吃驚了。白叟走了一裡多地，又返來了，對張良說：“小子能夠教誨啊，五天以後的淩晨在這裡等我。”