彭祖仙室
【譯文】
周朝的葛由，是當時蜀國羌族人。周成王時，他喜好把木頭雕鏤成羊去賣。有一天，他騎了木羊進入蜀國，蜀國裡的貴爵貴族跟隨他，上了綏山。綏山位於峨眉山西南邊向，高得冇有絕頂，山上有很多桃子。跟從他去的人不再返來，都得了仙道。以是官方的諺語說：“獲得綏山上的一隻仙桃，即便不能成仙，也高傲。”綏山下他的祠廟有幾十處。
②赭鞭：相傳是神農用來查驗百草性味的紅色鞭子。
彭祖者，殷時大夫也。姓錢，名鏗。帝顓頊①之孫，陸終氏②當中子③。曆夏而至商末，號七百歲。常食桂芝。曆陽有彭祖仙室。宿世雲：禱請風雨，莫不輒④應。常有兩虎在祠擺佈。本日祠之訖，地則有兩虎跡。
師門使火
劉根，字君安。是京兆長安人。漢成帝的時候，劉根曾在嵩山學習道術。遇見一個神異的人，把成仙的法門傳授給了他，因而他就得道成了仙。能召見幽靈。潁川太守史祈以為他是妖怪，便派人召見劉根，想殺死他。劉根到了太守府，史祈便對他說：“您能讓人見到鬼，必須讓人瞥見鬼的形狀，如果不能，就殺了你！”劉根說：“這很輕易。請借用一下您麵前的筆墨寫一道符籙。”他寫好後將這符籙敲了一下桌子。過了一會兒，俄然瞥見有五六個鬼捆綁著兩小我犯來到史祈麵前。史祈細心一打量，竟是他的父母親。他的父母親向劉根磕著頭說：“我兒子無禮，罪該萬死。”又叱罵史祈說：“你做子孫的不能燦爛先祖也就罷了，為甚麼還要獲咎神仙，讓你父母親也遭到如許的扳連！”史祈驚駭萬狀，哀哭著，向劉根叩首請罪。劉根一聲不響地快速拜彆了，不知到了甚麼處所。
神農鞭百草
【註釋】
①雨師：傳說中司雨的神。
劉根字君安，京兆長安人也。漢成帝時，入嵩山學道。遇異人授以法門，遂得仙。能召鬼。潁川太守史祈覺得妖，遣人召根，欲戮之。至府，語曰：“君能令人見鬼，可使形見。不者，加戮。”根曰：“甚易！借府君前筆硯書符。”因以叩幾。斯須，忽見五六鬼，縛二囚於祈前。祈熟視①，乃父母也。向根叩首曰：“小兒無狀，分當萬死。”叱祈曰：“汝子孫不能名譽先祖，何獲咎神仙，乃累親如此。”祈哀驚哀號，頓首請罪。根沉默忽去，不知所之。