當然，比爾在這件事上幫了忙，應當分給他一筆錢。阿佩爾決定給他一萬元，當然，如何個給法，還要細心考慮，不然他能夠一拿到就全賭光了。
“甚麼？你是誰？”
過了半晌，傳來一個清脆的聲音：“我是狄克警官。”
車子又向前開了兩千米後，阿佩爾再次號令布克泊車。布克停下車，開口說：“朋友，我一向在想―”話還冇有說完，阿佩爾就一拳打昏了他。阿佩爾把布克也拖到路邊，從他口袋裡取出那張有本身具名的借券。第四步！
阿佩爾跳上車，飛速開回城裡，把庫柏的轎車停回“黑豹餐廳”四周，然後他把玄色皮包裡的鈔票全數拿出來，塞進本身帶來的一箇舊衣箱裡，然後敏捷分開了。
“等等！等等！”
阿佩爾在床上躺了一整天，把整件事情的來龍去脈想了又想，他並不是傻瓜，在這一整天中，他想清楚了：在俱樂部的阿誰早晨，本身必然被人下了藥，糊裡胡塗地被推到賭場上，不知如何就輸了一大筆錢。現在，他又被毒打……不能就這麼任人擺佈，必須行動起來自救！
第二次逗留是在一個大眾電話亭，阿佩爾撥通了夜鶯俱樂部的電話，說：“給我找庫柏。”
阿佩爾把報紙扔到一邊，庫柏的事他已經不再體貼了，現在另有最後一件事要處理，那就是，如何措置從兩個打手那邊拿來的錢。阿佩爾並不貪婪，他隻想獲得本身應得的那份。
阿佩爾在回公寓的途中做了三次長久的逗留。第一次逗留是在離“黑豹餐廳”半千米的處所，他把黑皮包扔進渣滓箱內。
“我不是布克，布克和大衛今晚拿了你的錢逃竄了。”
阿佩爾用力想，再也想不出甚麼項目了，因而他開端把那一長排數字加起來，總計二十四萬兩千零七十元，包含給比爾的一萬元。阿佩爾以為，這就是本身應得的全數補償數量。
想起比爾，阿佩爾又想起本身買的那兩瓶威士忌，這筆錢也應當加出來。阿佩爾又想了一會兒，又想出了一個來由：布克和大衛闖進他的房間，這屬於私闖民宅，每人就賠五千元吧，這就又增加了一萬元。
他拿出一張紙和一支筆，坐了下來，開端計算。
池沼路是一條已經被燒燬不消的舊路，幾近很少有汽車在那行駛。
“你瘋了！”庫柏肝火沖沖地說，“他們不敢，我會把他們全搞死的―喂，你是誰？”
不久，布克和大衛從餐廳出來，鑽進汽車，布克策動了汽車。