其玄月，秦複出兵，使五大夫王陵攻趙邯鄲。是時武安君病，不任行。四十九年正月，陵攻邯鄲，少利，秦益出兵佐陵。陵兵亡五校。武安君病癒，秦王欲使武安君代陵將。武安君言曰：“邯鄲實未易攻也。且諸侯救日至，彼諸侯怨秦之日久矣。今秦雖破長平軍，而秦卒死者過半，海內空。遠絕國土而爭人都城，趙應其內，諸侯攻其外，破秦軍必矣。不成。”秦王自命，不可；乃使應侯請之，武安君終辭不肯行，遂稱病。
始皇聞之，大怒，自馳如頻陽，見謝王翦曰：“寡人以不消將軍計，李信果辱秦軍。今聞荊兵日進而西，將軍雖病，獨忍棄寡人乎！”王翦謝曰：“老臣罷病悖亂，唯大王更擇賢將。”始皇謝曰：“已矣，將軍勿複言！”王翦曰：“大王必不得已用臣，非六十萬人不成。”始皇曰：“為聽將軍計耳。”於是王翦將兵六十萬人，始皇自送至灞上。王翦行，請美田宅園池甚眾。始皇曰：“將軍行矣，何憂貧乎？”王翦曰：“為大王將，有功終不得封侯，故及大王之鄉臣，臣亦及時以請園池為子孫業耳。”始皇大笑。王翦既相稱，使使還請善田者五輩。或謂：“將軍之借款，亦已甚矣。”王翦曰：“不然。夫秦王怚而不信人。今空秦國甲士而專委於我，我未幾請田宅為子孫業以自堅，顧令秦王坐而疑我邪？”
王翦者，頻陽東村夫也。少而好兵，事秦始皇。始皇十一年，翦將攻趙閼與，破之，拔九城，十八年，翦將攻趙。歲餘，遂拔趙，趙王降，儘定趙地為郡。來歲，燕使荊軻為賊於秦，秦王使王翦攻燕。燕王喜走遼東，翦遂定燕薊而還。秦使翦子王賁擊荊，荊兵敗。反擊魏，魏王降，遂定魏地。
太史公曰：鄙語雲“尺有所短，寸有所長”。白起料敵合變，出奇無窮，聲震天下，然不能救患於應侯。王翦為秦將，夷六國，當是時，翦為老將，始皇師之，然不能輔秦建德，固其底子，偷合取容，乃至圽身。及孫王離為項羽所虜，不亦宜乎！彼各有所短也。
王翦果代李信擊荊。荊聞王翦益軍而來，乃悉國中兵以拒秦。王翦至，堅壁而守之，不肯戰。荊兵數出應戰，終不出。王翦日休士洗沐，而善飲食撫循之，親與士卒同食。久之，王翦令人問軍中戲乎？對曰：“方投石超距。”於是王翦曰：“士卒可用矣。”荊數應戰而秦不出，乃引而東。翦因舉兵追之，令懦夫擊，大破荊軍。至蘄南，殺其將軍項燕，荊兵遂敗走。秦因乘勝略定荊地城邑。歲餘，虜荊王負芻，竟平荊地為郡縣。因南征百越之君。而王翦子王賁，與李信破定燕、齊地。