智腦法度（program）答覆：“Ana，你說的發音是英文和淺顯話拚讀法則。但最後處置翻譯的人，恐怕是說不好淺顯話的。並且，在西語中，r發音給人們的感受就是l，h是不發音。不過，能夠一開端（genesis）翻譯的人，不但不懂西語，並且他們還把h發成了x的音。”（可參考前麵《一句黑鳳梨，真愛此闊彆》章節）
Ana在講明中發問道：“Hebrew的發音，不是希伯來吧？”
當Ana看完前麵“黑鳳梨”章節後，還是不明白language到底錯在了哪兒？當她再問智腦時，給出的答案是讓她先學點粵語。不過法度也給出了點提示rln，參考前麵《饒了你的initial》。
伊甸園
作者注：開首題目，有一點是想談英語中的假造語氣。
Ana心中表示抗議，就不能直接把知識奉告我嗎？不過，為了弄明白到底是甚麼的本相，獵奇心驅動著她持續摸索。還真是我們天生被引誘呀！