[1]矩步：步法規矩。[2]引領：伸長脖子，指昂首向前。[3]廊廟：古刹。[4]瞻眺：瞻仰。
[1]嫡：舊時斧正妻與其所發展子，嫡宗子具有擔當權。[2]烝（zhēng）嘗：當代天子諸侯祭奠，春祭稱礿，夏祭稱禘，秋祭稱嘗，冬祭稱烝。此代指四時祭奠。[3]稽顙（qǐsǎng）：屈膝下拜，以額觸地的一種膜拜禮，表示極度的虔誠和感激的表情。
渠荷[1]的曆[2]，園莽[3]抽條[4]。枇杷晚[5]翠，梧桐早凋。
[1]愚蒙：愚笨無知的人。[2]誚：調侃，嘲笑。[3]謂：稱為，說到。[4]焉哉乎也：語氣助詞。
絃歌酒宴，接杯舉觴[1]。矯[2]手頓足，悅豫[3]且康[4]。
陳[1]根委翳[2]，落葉飄搖。遊鶤[3]獨運[4]，淩摩絳霄[5]。
【註釋】
[1]毛：毛嬙。[2]施：西施。[3]淑：誇姣。[4]工：善。[5]顰：皺眉。[6]妍：斑斕。
【譯文】
年矢[1]每催，曦暉[2]朗曜。璿璣[3]懸斡[4]，晦魄[5]環照。指薪修祜，永綏[6]吉劭[7]。
孤陋寡聞、學問陋劣、笨拙無知，會受人恥笑。說到語氣助詞，那就是焉、哉、乎、也了。
[1]紈扇：絹製圓扇。[2]煒（huī）煌：指光輝，敞亮。[3]寐（mèi）：睡覺。[4]藍筍：指用青竹編成的席子。
【譯文】
走路慎重，舉頭挺胸，舉止行動如在古刹中祭奠一樣持重。衣帶穿戴整齊，態度端莊，舉止安閒，高瞻遠矚。
【譯文】
手劄要寫得簡明扼要，答覆問話要謹慎精密。身上臟了就想沐浴，拿著熱的東西就但願這個東西快點變涼。
[1]箋牒：指手劄。[2]顧答：答覆。[3]審詳：精確而詳細。[4]骸：身材。[5]垢（gòu）：汙垢。
驢騾犢[1]特[2]，駭[3]躍超驤[4]。誅[5]斬賊盜，捕獲叛亡。
[1]布：呂布，三國時人，善射箭。[2]僚：宜僚，長於彈丸。[3]嵇：嵇康，善操琴詠詩。[4]阮：阮籍，長於吹蕭。[5]恬：蒙恬，傳聞蒙恬開端用兔毫竹管做筆。[6]鈞：馬鈞，指南針的發明者。[7]任：任父，也稱任公子，長於垂釣。
驢、騾等大小牲口一旦吃驚都飛奔亂跑超越馬速。律法誅殺盜賊，捕獲兵變分子與逃亡之徒。