固然幾天冇返來，但院子裡挺潔淨。前院東邊是個堂宇，寬廣敞亮，用來會客的。西邊是馬廄、雞塒。臨著西邊的牆開墾出了一小片的菜地，用土壟分紅了幾塊，種的有小白菜、韭菜等物。小白菜離抽芽還早，韭菜的長勢很好，綠油油的，甚是喜人。
記得她纔來荀家時，荀貞粉雕玉琢，敬愛之極，像極了她未出嫁時家中的幼弟。第一眼，她就喜好上了他。在荀貞的父母亡故後，她更是一顆心全放在了他的身上，既把他當弟弟照顧，又把他當少主奉侍。而現在，一晃眼，十幾年疇昔了。當年的孺子已經長大成人，長成了一個弱冠青年。
1，荀攸洞察其奸：“攸少孤。及曇卒，故吏張權求守曇墓。攸年十三，疑之，謂叔父衢曰：‘此吏有非常之色，殆將有奸！’衢寤，乃推問，果殺人逃亡。由是異之”。
客歲，他加冠成人，族中把地步還給了他，但他的心機不在這上邊，偶然打理，便以用心學業為由，乾脆轉托給了荀衢。
2，唐兒：漢朝，女子起男名的征象是比較遍及的，如衛子夫，又如東漢順帝的乳母王男，又如東漢桓帝的皇後鄧猛女，雖以女名，中間卻加了個猛字。
唐兒被賣到荀家時才二十來歲，而荀貞那會兒還不到十歲，雖說是婢女，實際如姐，特彆荀貞的“父母”亡故後，家中統統庶務多是由她籌辦，荀貞能夠說是由她“照顧”長大。兩人相伴，如姐弟餬口，相互熟諳，提及話來並不拘束。
唐兒一把奪過來，責怪道：“少君甚麼樣的人？怎無能如許的粗活！”
碰上稱呼他“荀君”的，荀貞便帶著淺笑答覆：“還不錯。”碰上本族中人，他就停下腳，與對方多說幾句。
巷子兩邊的屋宅粉牆朱瓦，“比戶相連，列巷而居”，擺列得整整齊齊。
家家種的都有樹，或桑或榆，也有果樹，枝葉聳出牆外，瞭望如冠蓋相連。每當颳風的時候，枝葉颯颯，響聲相連，就像是誰在吹口哨似的，從裡頭一向響到裡尾。記很多年前，與荀攸一起隨荀衢讀書時，荀攸最喜好如許的聲響了，常在院中沉醉地閉目聆聽，並問荀衢：“季父，這就是嚴子所謂的‘天籟’麼？”