◆◇◆第一章
天長，地久1。六合之以是能長且久者，以其不自生也2，故能長生。是以賢人後其身而身先3，外其身而身存4，非以其忘我邪5？故能成其私。
[譯文]
不推許有才德的人，導使老百姓不相互爭奪；不保重可貴的財物，導使老百姓不去盜竊；不顯耀足以引發貪婪的事物，導使民氣不被迷亂。是以，賢人的管理原則是：排空百姓的心機，填飽百姓的肚腹，減弱百姓的合作企圖，加強百姓的筋骨體格，常常使老百姓冇有智巧，冇有*。導致那些有才乾的人也不敢妄為造事。賢人遵循“有為”的原則去做，辦事適應天然，那麼，天下就不會不承平了。