出於身為忍者的職業素養，翡翠將整間屋子上高低下地搜尋了一番，乃至跳上房梁去檢察是否有圈套，在得出房間安然的結論的同時，也找到了手機全能充――a――這下子南克不消擔憂手電機量用儘了。
在日本當代的某本忍者小說內裡，也曾寫到過近似的情節：仆人公被仇敵打敗，流落到某個荒島上，成果荒島上有一個身患絕症的中國人是忍術大師，因而本著國際主義精力，中國人把各種秘奧義都傳授給仆人公，讓仆人公回到日本大殺四方去了……
“日本年青一代彷彿也不常常跪坐了吧？”南克鄙人棋的間隙問道，“你跪坐的風俗是在日本遊用時養成的？”
“如何了？你也睡不著嗎？”南克找了一張薄毯蓋上了本身的肚皮，他拍了拍本身身邊的空位，讓翡翠坐疇昔。
翡翠喜上眉梢，她把棋盤放在雙人床正中，跪坐在南克的劈麵，對峙讓南克執黑本身執白，請南克先走。
“我記不清了，”翡翠倏忽間又落一子，她渾然天成的行動到處透出前人的神韻，“但我應當不屬於儒家，而是屬於墨家。墨子門徒的武功、行動都和後代的忍者有相通之處，並且忍術這類觀點發源於薑太公的《六韜》，對日本來說，忍術也不過是舶來品。”
熟諳的落子聲迴盪在空曠的房間裡，翡翠心頭一顫，她彷彿看到曾經那位年幼法皇的形象和南克相互重合。
扯掉了破壞的白襯衫，南克光著上半身在雙人床上半躺半坐，翡翠從洗手間毛玻璃透出來的身影讓貳心猿意馬。