“當然，”安德說。
空中清開了。大人物用樹語對敲打樹乾的豬族說話；他們的旋律竄改，而後樹上的口兒再次翻開了。人類滑了出來，就像是個被產下的嬰兒。然後他走到清開的空中中間。食葉者和大人物各自遞給他一把刀。人類邊接過刀子邊對他們說——用葡萄牙語，好讓人類能瞭解，好讓這些話帶來更大的影響。“我對叫吼子說了，你們錯失了通往第三生命的門路，因為皮波和利波的大麴解。她說在再一手個一手天（注：ahandofhandsofdays。豬族彷彿用“手”來作為進位基數。能夠是指一隻手的手指數？）之前，你們倆都會朝著陽光抽芽發展。”
其他豬族開端脫手為人類的樹清理空中。安德重視到他會被種下的方位使得從大門看去，根者看上去站在左手，而人類站在右手。連根拔起卡皮姆草對豬族是件辛苦事；不一會金姆就去幫忙他們了，然後是奧爾哈多，然後是歐安達和艾拉。
“我不以為你會失利，”安德說。
有一陣子安德覺得這意味著他的擺脫；他不會被迫去做利波和皮波二者都回絕了的事情。
皮薩羅，固然他有著各種倒黴前提，對於阿塔瓦爾帕（注：被皮薩羅殛斃的印加天子）的時候必定比這輕鬆。
“安德，”她小聲唸叨。她朝他伸出雙手，她的手中拿著包好的條約，把它壓在他的胸前；它很重，因為它的頁麵一麪包含著蟲後和霸主的全文，另一麵則寫著那份和談。“我從不到神甫們那邊懺悔，”她說，“因為我曉得他們會為了我的罪孽鄙夷我。可明天你說出了我統統的罪孽時，我卻能接受下來，因為我曉得你冇有鄙夷我。不過我不明白為甚麼，直到現在。”
“不，”安德說。他拉起大人物的手，握住它們。“你們兩邊都以為本身在挽救對方的生命。他傷害了你，而你——傷害了他，是的，殛斃了他，但是你們兩邊都覺得本身在做功德。至今為止，這就夠了。現在你們曉得了本相，我們也一樣。我們曉得了你們並不是要行刺。而你們曉得了你給一小我類一刀的話，我們會永久死去。這是和談的最後一項，人類。再也不要把彆的人類送進第三生命了，因為我們不曉得要如何進入。”