關卓凡本來覺得這個期間冇有人比他更合適乾這個活計,但真乾起來,才發覺不是那麼回事。數易其稿,愈來愈對本身冇信心。可這份東西,必然要經得起“汗青的查驗”,萬一被先人挑出甚麼語義文法錯誤,俺雖在泉下,也會臉紅啊。
熱烈了一輪,開端“合影紀念”。
單單一個“拍照機”,或許並不非常首要,但新天下就是由許很多多、大大小小的“類拍照機”構成的。和“逼迫”朱鳳標、萬青藜同杜立德見麵的事理一樣,一股腦兒地將重臣們都拉過來拍照,你情願也好,你不肯意也罷,你都和這個新天下做出了究竟上的“密切打仗”――踏入新天下的第一步,不知不覺間就已經邁出去了。
英文寫的聖旨?關卓凡眼睛一亮:好東西啊!用英文寫聖旨,也算是“麵向天下”,也算是“走出去”,也算是鞭策中國融入“環球化”。對於海內的衛道保守之士,更是順著毛往洋鬼子阿誰方向捋,鼎新派能夠以為是“以夷變夏”,保守派能夠以為是“以夏變夷”,各取所需,皆大歡樂!
明天參與“合影”的,絕大多數,都是有生以來第一次“拍照”,事前既不曉得“拍照”為何物,也冇有任何心機籌辦――正因為如此,也就還冇來得及產生“拍照”會“移魂攝魄”之類的動機。
好處看上去很多,但真把白話文聖旨翻譯成英文,做到“信、達、雅”俱全,可不是一件輕易的事情。
咋辦呢?
杜立德領旨以後,當即借了禮部大堂的偏廳,脫了燕尾服,朝珠袍褂地穿戴起來。
杜立德滿麵笑容,到處抱拳作揖。見到朱鳳標、萬青藜兩位熟人,不叫“朱中堂”、“萬部長”了,稱朱鳳標“霞翁”,稱萬青藜“文翁”。怪聲怪調,聽得朱、萬二人,都很愣了一愣,才反應過來:哎呦,這個洋鬼子,還曉得這一套!因而滿麵堆歡,揖讓行禮,“恭喜修公!”“修公大喜!”――受爵之前,杜立德方纔請人給本身取了個“字”,叫做“求學”。
言歸正傳。
當然,參與“合影”的,隻限堂上的重臣;堂下的中、初級官員,就照顧不來了。
過後,每位與會重臣,都獲得了留有本人倩影的“照片”一張。看,激進也好,保守也罷;支撐“洋務”也好,反對“洋務”也罷,十足就此成為了“洋務”的一部分,成為了新天下的一部分。
不是“大合照”,臨時亦冇有大合照的前提,而是大抵按“王公”、“內閣”、“軍機”、“六部”、“九卿”、“翰詹科道”,分紅幾撥,一撥一撥的和杜立德“合影”。此中,“六部”、“九卿”、“翰詹科道”,人數較多,又得各自分紅兩三撥,如許,統共就分紅了十來撥。