“拿來對比著學學洋話，不是不成以。”關卓凡搖著頭說道，“不過如果冇有人指導，則不必去強解內裡語句的意義。”
關卓凡看著她超出門檻時靈動的身影，心中一動，俄然想起來，她說過本身身上有工夫，看來不假。
“你又何必瞎擔憂，剛纔不是說了？我懂的。”扈晴晴羞怯地說，“長嫂如母，我拿她當親孃來奉養就是了。”
扈晴晴被他如許一誇，公然不美意義地笑了：“我算甚麼聰明，婉兒纔是真的聰明，纔不到半年。學得快極了。”
“晴晴，再過十幾天，等上海的事情辦得差未幾，我大抵就要回京去請訓了。”
“信得信不得，那也難說得很，不過書內裡的意義，常常就不是字麵上的意義。”關卓凡微微一笑，指著冊頁，意味深長地說道，“比方說前麵的這句話――‘如果有人拿去你的外套，也不要反對他拿你的內衣’，你們兩個，是聽還是不聽呢？”
關卓凡不管她，想了想，問道：“你的洋話，是跟誰學的？”
“對，對，不過我那兩個嫂子的景象，有點兒……呃……有點兒分歧。”他支支吾吾地說道，“我大哥已經故去幾年了，彆的阿誰嫂子明氏，也是守寡多時……”
“我恰好曉得。”關卓凡笑著將書一合，“利賓。”
“嗯，我替你看家，等你返來。”這是早就說好的事情，扈晴晴自但是然地說。
*</dd>
扈晴晴和婉兒一齊騰地紅了臉，婉兒更是幾近把頭埋到碗裡去了。
對於扈晴晴，他確切是像羅太太所說的，籌算做一個“兩端大”，放在上海，跟都城裡頭兩不相見。但是再想一想，這又一定是一個長局，終不成本身這一世，永久如許跑來跑去？
“我懂的，”扈晴晴低聲說道，“我一貫恭敬她們。”
“晴晴，你知不曉得，這本書是誰翻譯，誰印出來的？”
“是利先生？”扈晴晴又驚又喜，想不到利賓有這麼大的本領。
“我分開黌舍的時候，瓊斯密斯拿了兩本《聖經》送給我，一本是洋文，一本是中國字。她說，不是為了讓我信教，是給我今後接著學洋話用。”扈晴晴不美意義地說，“我就是拿兩本書，對著看。現在婉兒來了。我就拿這個教給她。”
扈晴晴嚇了一跳，跟婉兒對望一眼，小聲說道：“這麼短長？”
“真是委曲你！”關卓凡打動地說，“畢竟今後如果我內調回京，老是要帶你歸去的，免不了要住在一起。如果這些話不預先跟你說明白了，到時候見了麵，還真有點難堪。”