“我復甦過來的時候――不能算是完整意義上的‘復甦’，因為，我的眼睛還睜不開――聽到身邊有人在會商，‘他還活著嗎？應當已經冇氣兒了吧？臨時留在這兒算了――屍身太多了，人手不敷，抬不過來了’，如此。”
“因而，他們把我翻了過來，用一根前膛槍通條，壓在我的後背上，擀麪普通滾來滾去――以此來肯定槍彈的詳細位置。”
“這就是‘機遇隻要一次’的啟事了――若‘猜’錯了，他孃的總不能再一次切開我的後背啊！就算我身康體安康、一點兒弊端冇有，都一定受的了，何況，彼時之我，奄奄一息、進氣兒比出氣兒少？”
“哦，或許，我不該說‘如此罷了’――究竟上，中國人答應我軍抬回屍身、收治重傷員，是很出乎我的料想的；之前，一向有這模樣的一種說法：中國人會砍下統統被他們殺死的仇敵的頭顱；起碼，會割下這些頭顱上的耳朵和鼻子――以此作為請功的證據。”
“不曉得是上帝特彆眷顧我，還是死神過分忽視粗心了，總之，我能夠活下來，實實在在是一個古蹟。”
“終究回到了西貢――醫療船進港的時候，我想，或許，我終究還是能夠活下來？將來的某一天，我還是能夠活著看到馬賽港的聖尼古拉堡？”
“我還活著，但我已經曉得，煉獄是個甚麼模樣了！”
“槍彈取了出來，並不代表我必然能夠活的下去――特彆是北圻地區的醫療、護理前提非常有限；因而，山西戰役開端之前，我和其他的重傷員，被奉上了船，送回了西貢。”
“但感激上帝――他們‘猜’對了！”
*
*
“在幾乎被當作一具死屍之前，我就已經流了太多的血――據‘會商者’說，他們發明我的時候，我的身下，經已構成了一個大大的‘血池’，我的全部身材，幾近都泡在了這個‘血池’裡；抬回到營地以後，幾近冇有一個軍醫，以為我能夠終究活下來，但既然我還冇有嚥氣，就臨時死馬當作活馬醫吧！”
“我竭儘儘力――或許手指動了幾下，或許喉嚨裡收回了甚麼聲音，總之，會商者總算留意到了：咦，這具‘屍身’實在還是有‘氣兒’的？”
“但究竟上，全部越南戰役期間――乃至全部法中戰役期間，並冇有任何一個法國甲士因為上述啟事此丟掉腦袋、鼻子和耳朵。”
“我必須說，全部法中戰役期間，每一次戰役，每一次戰役，中國軍隊都嚴格遵守了文明國度的交兵守則，並非傳說中的那般蠻橫呢。”