“究竟證明，我實在是――太悲觀了！”
“全軍高低，坐船的也好、步行的也罷――包含阿爾諾將軍在內，就幾近冇一個例外的――全都是潮乎乎、水淋淋的。”
“打滑是不必說的了――我敢說，走陸路的，非論軍銜凹凸，就冇有人冇摔過跤的――當然也包含我在內。”
“我們不能不平氣本地的土著了――他們身材矮小，但即便是婦女，也能夠挑著幾十公斤的擔子，顫顫悠悠的，在田埂上健步如飛。”
“起首，我要誇大的是，在越池以北地區，直到全部北圻戰事結束，根基上，我就冇有見過真正意義上的、或謂歐洲標準的門路――即便是歐洲鄉間的那種泥土路，我也冇有見過。”
“第一，所謂‘能夠遮住大半個肩膀’，是對越南人的身材而言，對於歐洲人來講，這個鬥笠的尺寸，實在太小了些。”
“究竟上，雨大、雨小，並不是最關頭的，關頭是――他孃的！為甚麼現在我一回想起來，就感覺，直到北圻戰事結束――乃至，直到全部法中戰役結束，這個雨，向來就冇有停止過？”
“您錯了！究竟上，我們最怕的，就是越南雨季裡的‘好天’！”
“我們並不是冇有見過大雨――在歐洲，在法國，暴雨也是平常事；並且，初初的時候――起碼，越池到宣光這一段――這個雨，也不算特彆的大。”
“‘第三條腿’還是幫手的――‘爛泥帶’固然還是一樣的難走，但起碼，冇那麼輕易跌交了。”