一來，這些官方文學，在士大夫眼裡，都是“誨淫誨盜”，不但登不得風雅之堂，並且毒害社會民風，士林當中，有“男不看《潘陳》，女不看《翠雲翠翹》”之說。
“就不曉得這個叫湯金頌的特使，”張庭桂說道，“是個甚麼來頭？是廉？還是貪？看他這個名字嘛”
說是稟帖，實在是封信西貢的法蘭西交趾支那總督送過來的。
“回陛下，”阮知方說道，“張庭桂說的不錯，富人教唆誹謗的險惡用心，昭然若揭，不過，臣覺得，聖旨、特使如此，一定空穴來風。”
“哦？”
此時的越南，為了籌賠給法國的那四百萬銀元的款項，王室的“內庫”也好，當局的“部庫”也好，都刮的很潔淨了，若屋漏偏逢連夜雨，可就真的受不了了。
張庭桂鎮靜起來，連聲說道：“有能夠，有能夠！唐維卿在越南呆了好幾年，熟諳越事，充當特使，是順理成章的事情！”
頓了頓，“大清的使者到了，斥責幾句，約莫是免不了的，我看，一定會有甚麼實在的‘問罪’的行動；我們呢，低個頭，認個錯，然後，從速派出貢使，趕赴北京賠罪，包管今後‘二年一貢，四年一遣使，兩貢並進，歲貢不斷’，也就是了。”
甚麼？！
“據悉，中國當局布了一道斥責越南當局和陛下您本人的聖旨，並向越南派出了一名問罪的特使已經上路了。”
“唉，”嗣德王蹙眉說道，“我們是有苦處，可也得人家肯聽才行我是怕大清的使者，需索無度，我們若不能饜其所求，事情就不好辦了！”
嗣德王歎了口氣，“好吧，但願你猜的不錯……”
“最關頭的是，”阮知方說道，“唐維卿其人，彷彿不貪。”
這兩位，算是嗣德王目下最信譽的兩個大臣了。
二來，他孃的，老百姓如果都認了字兒，還要俺們讀書人做甚麼用？
信後，附上了那道“中國當局斥責越南當局和陛下您本人的聖旨”，不過，聖旨是按照法國駐華公使館的電報翻譯過來的，即翻譯成法文以後，又翻譯成越南的“喃字”，語氣含義，走形走的短長，隻能說大請安思還在。
越南的“紫禁城”呢皇城裡的城中之城，原名“宮城”，後改名“紫禁城”則大抵能夠對應中國的紫禁城的“內廷”，即天子和後妃的居處。
“不過呢，越、法兩國，世代交好，邦誼親善，俺們對陛下您呢，又一貫抱有特彆的敬意，以是呢，如果中國當局真的對越南當局和陛下您本人有所倒黴，俺們是毫不會坐視不睬的！俺們樂意以任何情勢政治的、經濟的、軍事的向越南當局和陛下您本人伸出援手，嗯，還但願貴我兩邊，互通聲氣，保持密切相同！”