老者說：“看來是念過，但熟諳的未幾。”
郝運看到這報紙的報頭大字是“漢口大陸報”五個字，繁體橫排從右往左寫的，前麵另有一行小橫字：“中華……民國八年七月三十號，禮拜三。”再細心看內容，見這版全部全都是各種告白和啟迪，冇有一則是訊息內容。字有豎有橫，豎的是從右往左排，橫的也是，統統內容都是繁體的漢字，看起來非常奇特，郝運感覺就像在看老古玩。
“熟諳熟諳！”郝運清了清嗓子，開端念，“上海福和煙公司總經理……選料上乘，非洲菸葉，回味悠長，物美價……廉，真是芳香芬芳美好非常。”內裡有兩個繁體字寫得太龐大，郝運有些卡殼，但順著詞意也能念下去，隻是這類由右往左瀏覽的體例真是彆扭。