“啥簡、簡體字繁體字？甚麼意義？”老者有些蒼茫。
“熟諳熟諳！”郝運清了清嗓子，開端念，“上海福和煙公司總經理……選料上乘，非洲菸葉，回味悠長，物美價……廉，真是芳香芬芳美好非常。”內裡有兩個繁體字寫得太龐大，郝運有些卡殼，但順著詞意也能念下去，隻是這類由右往左瀏覽的體例真是彆扭。
“旅漢申幫木工公啟。”
“浙江塘工券開獎脫期。”
“那如何證明？”老者問道。
“漢口……交通銀行告白。”
郝運說當然，剛要說哪個大學畢業的，但卻又卡住，如何也想不起來。老者詰問他到底哪個大學畢業的，郝運無法地攤開手：“真記不起來了。”
郝運問：“大哥，去鞍山市的馬車是在這兒吧？車票多少錢？”
看到郝運出去，這老者昂首看了看他：“是要買羊毫嗎？”
老者“哦”了聲，用左手指著左邊：“那邊是西，你先往西走，看到有個岔道口擺著很多大酒缸的處所，就往右拐，走到頭就是地盤廟，去那乾啥啊？”
“打個零工？”老者問，“甚麼意義？”郝運這纔想起如果真是民國期間，北方人必定聽不懂“打工”這個詞，那是廣東話，鼎新開放今後才傳遍天下，因而改口稱“做工”。
“啊？有這麼嚴峻？”老者問。
郝運說：“我是沈——是奉天人，來檯安桑林子鎮辦事，冇想到在樹林子裡碰到劫匪，把我打昏還不說，也給扒光了，身上一分錢也冇有，回不去家，這身衣服還是一戶農夫給我的呢。他奉告我縣城西北的地盤廟有很多人在那邊蹲活兒，能賺點兒錢，我就想疇昔碰碰運氣，如何也得賺個盤費出來，先到鞍山再說。”
聽了他這番話，老者用手抬了抬眼鏡，高低打量郝運，問：“你是奉天人？做甚麼的啊？”
郝運這才反應過來，笑著說：“我是說這報紙印得不太清楚，彆的就冇事，我再給你唸啊。”他這回學乖了，眼睛敏捷瀏覽，專門挑那種內容中繁體字少的、好認的、豎排的念。
“漢口新開交通旅店十大特性。”
“不美意義，”郝運臉上賠著笑，“大叔，我是想探聽一下，縣城西北是不是有個地盤廟？如何走啊？我不是本地的，有點兒轉向。”
郝運看到這報紙的報頭大字是“漢口大陸報”五個字，繁體橫排從右往左寫的，前麵另有一行小橫字：“中華……民國八年七月三十號，禮拜三。”再細心看內容，見這版全部全都是各種告白和啟迪，冇有一則是訊息內容。字有豎有橫，豎的是從右往左排，橫的也是，統統內容都是繁體的漢字，看起來非常奇特，郝運感覺就像在看老古玩。