【譯文】
佛告須菩提:「於意雲何?如來昔在然燈佛*所,於法有所得不?」
佛陀點頭淺笑,因為須菩提已貫穿了真空無相法的真諦。因而,佛陀接著問道:
「是故,須菩提!諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心*,不該住色生心,不該住聲香味觸法生心,應無所住而生其心。
便是須彌山,華語妙高山,此山四寶所成,高出眾山之上,故稱山王。
寂靜佛土:
寂靜淨土分第十*
「須菩提!你以為如何?菩薩有冇有寂靜佛土呢?」
【原文】
「須菩提!於意雲何?菩薩寂靜佛土*不?」
「不也,世尊!何故故?寂靜佛土者,即非寂靜,是名寂靜。」
【譯文】
佛告須菩提:「於意雲何?如來昔在然燈佛*所,於法有所得不?」
佛陀點頭淺笑,因為須菩提已貫穿了真空無相法的真諦。因而,佛陀接著問道:
「是故,須菩提!諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心*,不該住色生心,不該住聲香味觸法生心,應無所住而生其心。
便是須彌山,華語妙高山,此山四寶所成,高出眾山之上,故稱山王。
寂靜佛土:
寂靜淨土分第十*
「須菩提!你以為如何?菩薩有冇有寂靜佛土呢?」
【原文】
「須菩提!於意雲何?菩薩寂靜佛土*不?」
「不也,世尊!何故故?寂靜佛土者,即非寂靜,是名寂靜。」