誰想還未進屋，就瞧見牆角躲著個小丫頭在哭。一問之下，本來那小丫頭不知開罪了誰，三字經都背不得兩句，竟被派了個補書的活兒，那裡做得出來。黛玉覺得不過是書被人翻很多了，有些耗損，是以側頭想想，感覺就識不得字，不也可將字當作圖形拚起來麼――冊頁兩麵都有字，總不會重樣的。嗯，就當是拚圖了。擺佈無事，她隻當哄小孩子頑，就讓丫頭將需補的書取了來。誰知不看還好，這一看之下，隻氣得肝都疼了：那堆書……那還能叫書呢，倒直似堆廢紙。
作者有話要說：備註
賈蘭是跟著賈環來的，隻是來了就躲到一角看書，雖說一屋子的人輩分都比他大，可隻要人家不睬他，他就不睬人。就是人家理他，喏，就如寶釵者，他也是一板一眼站起來回話，回完了就坐歸去持續看書。讓寶釵不軟不硬地又碰了個釘子。
第三十二回
賈環聽了頓時不痛快起來,怪聲怪氣隧道：“曉得你是有臉的……”話冇說完，就被探春喝住，“又扯談甚麼呢……要mm敬你，也得你自個兒也得放出幾分尊敬來纔是……”
“他被父親喚出去見客了。……寶姐姐你要哪一色？”
那小丫頭不知黛玉神采，尤自抽泣著道：“……環三爺頭返來時，定要一口借出十來本去，姐姐們冇承諾。他前個兒又來，卻冇說要借出門，姐姐們隻得隨他看，誰想就……”
“這書殘成如許，倒不如另買一本的好。”寶釵邊說邊打量著那書，不過是普通的坊印本，用紙刻版均冇無甚特性，倒是黛玉手邊拿來粘書的條紙裡卻有以“滑如春冰密如璽”著稱的澄心堂，不由笑道，“這書經mm的妙手一補，可要身價百倍了……”
不想今個兒人來得齊，一會兒寶釵也來了。
惜春人小,有樣學樣,也嘟著嘴哼道：“你纔不會頑呢,這壺還是我向老太太求來的呢。”也是,安插書房時，也隻要最小的她美意義特特地指著要這些頑意兒。
誰知寶釵走將過來，笑道：“環兄弟這主張好，我正說繡花繡得乏了，想尋個彆例疏鬆疏鬆呢。”說著喚了捧箭的小丫頭過來，讓兩姐弟各挑一色箭出來。一麵挑，一麵向探春問道：“怎地不見寶兄弟？”
2、上章有看官說到寶玉的三觀不正，嗬嗬，這在原著中是有的，要我說，寶玉有三觀麼……汗！！看第三十二回裡襲人就敢當著寶玉的麵說黛玉的好話……