說話間，契科夫的父親老契科夫哈哈笑著從客堂那邊迎了過來，冇有等駱誌遠反應過來，他就被豪放的老契科夫來了一個熊抱。俄國人道格豪放、不拘末節，老契科夫用俄語說了一通，固然冇有讓謝爾蓋翻譯，但駱誌遠和謝婉婷也能明白，這大抵就是歡迎他們來家裡做客的意義。
契科夫家裡的工人和司機、保鑣等一乾人等傳聞有華人中醫來給老仆人看病，就都跑出去看熱烈。契科夫的姐姐安娜也悄悄走下樓梯，站在一側凝睇著駱誌遠的行動，神采卻有些不善。契科夫和尼娜對駱誌遠充滿著信心，但其彆人可不如許想，包含被揉捏的老契科夫。
謝爾蓋從速翻譯給老契科夫聽。老契科夫眨了眨眼，笑笑，“能夠。”
駱誌遠看出了這一點，心頭就更加平靜自如了。與契科夫結識本是偶爾，不過，既然能操縱上契科夫在莫斯科本地的人脈背景，他也冇有需求矯情。至於在跟阿耶夫的合作中，他利用了一些見不得光的手腕，但這也是冇有體例的體例――幸虧這隻是一錘子買賣，他並不籌算跟阿耶夫耐久合作下去。
實在安娜的話遠遠比謝爾蓋翻譯過來的要刺耳很多、言辭更加狠惡，謝爾蓋不美意義照實翻譯就是了。
一個臉孔表麵與契科夫模糊有些類似的、身材高挑的女郎呈現在世人的視野中，她穿戴樸實，上身是簡樸的毛線衣，下身是一條天藍色的牛仔褲，一頭金髮隨便紮起，膚色白淨、鼻梁高挺，碧眼眸光閃閃，倒是態度冷酷。
他皺了皺眉，沉吟起來。中醫治療風濕性樞紐炎，不過是有兩法：其一是膏藥，其二就是鍼灸。其理不過乎是祛風寒、通氣血、壯筋骨，體例不一，但目標是分歧的。外公穆景山倒是有一個醫治風濕性樞紐炎的膏藥方劑，隻是現在彆人在莫斯科，明顯冇法配置到很多奇怪的中藥材。既然炮製膏藥不成，那就隻能采取鍼灸的體例了。
謝爾蓋翻譯著，老契科夫便依言躺在了客堂的長條真皮沙發上。
契科夫用俄語喊了一聲，但女郎隻是掃了駱誌遠和謝婉婷一眼，並冇有下樓來，持續站在樓梯上打量著。
他要去契科夫家去給老契科夫治病，如果冇有一個說話流利的翻譯，他很難完成醫治。