他們打量著拇指女人。金龜子蜜斯們聳了聳觸鬚，說：
“她連觸鬚都冇有！”她們說。
小溪裡長著很多葉子廣大的綠色睡蓮。它們彷彿是浮在水麵上似的。浮在最遠的那片葉子也就是最大的一片葉子。老癩蛤蟆向它遊疇昔，把胡桃殼和睡在內裡的拇指女人放在它上麵。
葉子托著她漂流，越流越遠；最後拇指女人就漂流到本國去了。
再次感激統統支撐我和我的文章的敬愛的讀者朋友們！感謝！
這時有一隻很大的金龜子飛來了。他看到了她。他立即用他的爪子抓住她纖細的腰，帶著她一起飛到樹上去了。但是那片綠葉持續順著溪流遊去，那隻胡蝶也跟著在一起遊，因為他是係在葉子上的，冇有體例飛開。
“感謝您，”女人說。她給了巫婆三個銀幣。因而她就回到家來，種下那顆大麥粒。不久今後，一朵斑斕的大紅花就長出來了。它看起來很像一朵鬱金香，不過它的葉子緊緊地包在一起，彷彿仍舊是一個花苞似的。
一隻很敬愛的白鬍蝶不斷地環抱著她飛，最後就落到葉子上來，因為它是那麼喜好拇指女人；而她呢，她也非常歡暢，因為癩蛤蟆現在再也找不著她了。同時她現在所流過的這個地帶是那麼斑斕――太陽照在水上，正像最亮的金子。她解下腰帶，把一端係在胡蝶身上，把另一端緊緊地係在葉子上。葉子帶著拇指女人一起很快地在水上流走了，因為她就站在葉子的上麵。
“我非常想要有一個小小的孩子！你能奉告我甚麼處所能夠獲得一個嗎？”
拇指女人流過了許很多多的處所。住在一些灌木林裡的小鳥兒看到她，都唱道：“多麼斑斕的一名小女人啊！”
“發言不要那麼大聲啦，要不你就把她吵醒了，”老癩蛤蟆說。“她還能夠從我們這兒逃脫，因為她輕得像一片天鵝的羽毛！我們得把她放在溪水裡睡蓮的一片寬葉子上麵。她既然是這麼嬌小和輕巧，那片葉子對她說來能夠算做是一個島了。她在那上麵是冇有體例逃脫的。在這期間我們便能夠把泥巴底下的那間好屋子補綴好――你們倆今後便能夠在那兒住下來過日子。”
“嗨！這輕易得很！”巫婆說。“你把這顆大麥粒拿去吧。它可不是鄉間人的田裡長的那種大麥粒，也不是雞吃的那種大麥粒啦。你把它埋在一個花盆裡。不久你便能夠看到你所要看的東西了。”