拇指女人流過了許很多多的處所。住在一些灌木林裡的小鳥兒看到她，都唱道：“多麼斑斕的一名小女人啊！”
花圃裡有一條很寬的小溪在流著。但是它的兩岸又低又潮濕。癩蛤蟆和她的兒子就住在這兒。哎呀！他跟他的媽媽的確是一個模型鑄出來的，也長得奇醜不堪。“閣閣！閣閣！呱！呱！呱！”當他看到胡桃殼裡的這位斑斕小女人時，他隻能講出如許的話來。
天啦！當金龜子帶著她飛進樹林裡去的時候，不幸的拇指女人該是多麼驚駭啊！不過她更加那隻斑斕的白鬍蝶難過。她已經把他緊緊地係在那片葉子上，如果他冇有體例擺脫的話，就必然會餓死的。但是金龜子一點也不睬會這環境，他和她一塊兒坐在樹上最大的一張綠葉子上，把花裡的蜜糖拿出來給她吃，同時說她是多麼標緻，固然她一點也不像金龜子。未幾久，住在樹林裡的那些金龜子全都來拜訪了。
“發言不要那麼大聲啦，要不你就把她吵醒了，”老癩蛤蟆說。“她還能夠從我們這兒逃脫，因為她輕得像一片天鵝的羽毛！我們得把她放在溪水裡睡蓮的一片寬葉子上麵。她既然是這麼嬌小和輕巧，那片葉子對她說來能夠算做是一個島了。她在那上麵是冇有體例逃脫的。在這期間我們便能夠把泥巴底下的那間好屋子補綴好――你們倆今後便能夠在那兒住下來過日子。”
他們打量著拇指女人。金龜子蜜斯們聳了聳觸鬚，說：
====================================================================================
再次感激統統支撐我和我的文章的敬愛的讀者朋友們！感謝！
“她連觸鬚都冇有！”她們說。
一天早晨，當她正在她標緻的床上睡覺的時候，一個丟臉的癩蛤蟆從窗子內裡跳出去了，因為窗子上有一塊玻璃已經破了。這癩蛤蟆又醜又大，並且是黏糊糊的。她一向跳到桌子上。拇指女人正睡在桌子上鮮紅的玫瑰花瓣上麵。
葉子托著她漂流，越流越遠；最後拇指女人就漂流到本國去了。
他們搬著這張標緻的小床，在水裡遊走了。拇指女人單獨坐在綠葉上，不由大哭起來，因為她不喜好跟一個討厭的癩蛤蟆住在一起，也不喜好有那一個醜少爺做本身的丈夫。在水裡遊著的一些小魚曾經看到過癩蛤蟆，同時也聽到過她所說的話。是以它們都伸出頭來，想瞧瞧這個小小的女人。它們一眼看到她，就感覺她非常斑斕，因此它們非常不對勁，感覺如許一小我兒卻要下嫁給一個醜癩蛤蟆，那可不成！如許的事情決不能讓它產生！它們在水裡一起調集到托著那片綠葉的梗子的四周――小女人就住在那上麵。它們用牙齒把葉梗子咬斷了，使得這片葉子順著水流走了，帶著拇指女人流走了，流得非常遠，流到癩蛤蟆完整冇有體例達到的處所去。