深夜的科帕卡巴納海灘，陳東興遇見個賣炭烤肉的阿根廷白叟。鐵架上的牛肉嗞嗞作響，白叟俄然用中文說：“1978年我在這賣過餛飩。”他翻出張泛黃照片——年青時的本身與馬拉多納勾肩搭背，背景是布宜諾斯艾利斯的唐人街牌坊。
裡約熱內盧的暴雨澆不滅馬拉卡納的聲浪，中國隊換衣室天花板漏下的水珠，在戰術板上彙成亞馬遜支流。何塞赤腳踩在積水裡纏繃帶，膝蓋的舊傷被潮氣泡得發白——那是十四歲追狼時墜崖落下的病根。
換衣室漏水處生出了蘑菇。隊醫警告有劇毒，何塞卻偷偷摘了朵彆在耳後：“喀納斯的毒蘑菇能讓狼群產生幻覺。”少年不曉得，這朵蘑菇的孢子正悄悄滲入通風體係——三天後對陣荷蘭的存亡戰，敵手換衣室將滿盈致幻菌霧。
足球穿過人縫的頃刻，何塞騰空躍起，牧民綁狼的繩結伎倆在現在化為人球分過。阿根廷門將公然右肩微抬，足球精準鑽入左邊死角。何塞落地時抓了把草皮，草汁的酸澀讓他想起喀納斯的毒芹——那是頭狼標記領地的體例。
馬拉卡納的霓虹燃燒前，何塞對著玉輪吹響骨笛。這是用十四歲那匹頭狼的脛骨所製，笛聲穿過大西洋到達喀納斯，驚醒了正在冬眠的狼群。牧區小學的孩子們在冰湖上循著笛聲奔馳，踢出的雪浪在月光下凝成天下杯戰術圖。
暴雨在77分鐘達到顛峰。趙鵬飛在角球區擺球時，俄然抓把海沙撒向禁區。阿根廷球員的睫毛掛滿水珠，恍忽瞥見沙粒在雨中凝成青島潮汐圖。足球劃出的弧線穿過雨幕，在門將抬肩的刹時下墜——2-0的比分牌亮起時，講解員驚呼：“中國人把海洋裝進了定位球！”
中場歇息時，換衣室爬進隻亞馬遜樹蛙。何塞用繃帶蘸水給它搭了條逃生通道，蛙鳴的節拍讓他想起阿帕的擠奶歌。李鐵二代俄然踹翻水桶：“下半場他們會讓梅西的教子主攻右路！”
比賽第18分鐘，何塞在禁區前沿被三人鎖死。他俄然改用哈薩克語報數，這是喀納斯牧民用狼群相同的暗號。趙鵬飛心領神會，俄然改道插入何塞與戍守球員的視野盲區——就像退潮時藏在礁石後的章魚。
趙鵬飛從設備箱取出袋青島海沙：“俺爹說潮汛前撒把沙，能看出水流暗渦。”他把海沙撒向漏雨處，水紋竟在積水大要勾畫出阿根廷門將的撲救死角。
公然第61分鐘，阿根廷換上金髮混血新星。少年帶球時總愛用腳尖挑球過頂——這是窮戶窟孩子遁藏碎玻璃的絕技。何塞俄然改用哈薩克語罵出牧民驅狼的臟話，敵手前提反射式地縮頸，球權刹時易主。