比賽第33分鐘，陳東興在拚搶中扯斷對方後腰的項鍊。銀質吊墜滾到邊線積水處，竟是個微型舵輪——與卡瓦略藏在戰術手冊裡的帆海圖騰完整分歧。當主裁判哈腰撿拾時，南看台俄然發作出小女孩清澈的兒歌聲，她父親用生鏽的口琴伴奏，跑調的音符驚飛了場邊訊息官的鴿子。
張明月在淩晨三點的醫療室調配新藥。顯微鏡下，北威爾士貝殼的紋路顯影出德文「永不滿足」，而南看台小女孩遺落的手鍊纖維裡，檢測出裡斯本海疆特有的浮遊生物孢子。「有些東西比轉會傳聞跑得更快，」她將陳述塞進碎紙機時，碎屑飄完工大西洋季風的形狀。
深夜的卡靈頓船埠，陳東興在生鏽的集裝箱上顛球。潮流拍打堤岸的節拍與卡瓦略耳機裡的法多民謠共振，某個刹時他錯覺聽到母親在漁船上哼唱的搖籃曲。當保安的手電光掃過來時，他踢飛的皮球撞碎了某扇積灰的舷窗——玻璃裂紋剛好是查爾頓爵士的署名軌跡。
安切洛蒂把戰術集會挪到俱樂部博物館停止。當投影儀的光束掃過查爾頓爵士的舊球衣時，意大利人俄然翻開防塵罩，1968年的歐冠獎盃倒影在卡瓦略瞳孔裡碎成星芒。「我要你們像查爾頓和貝斯特那樣踢球，」他敲打著玻璃展櫃，灰塵在光束中跳起探戈，「但彆讓汗青的幽靈勒住喉嚨。」
賽後的異化采訪區飄著熱紅酒的香氣。安切洛蒂將戰術板墊在記者腳下製止滑倒，意大利皮鞋跟碾碎了不知誰掉落的微型舵輪。陳東興瞥見卡瓦略的經紀人躲在消防通道吞雲吐霧，雪茄煙霧構成拜仁隊徽的形狀，被通風口抽成碎片。
歐冠四分之一決賽前夕，理療室飄起詭異的檀香味。張明月往陳東興腫脹的腳踝抹藥膏時，俄然用鑷子從膏體裡夾出枚微型貝殼。「北威爾士海岸的特產，」她將貝殼按在紫外線燈下，鈣質紋路竟投影出拜仁慕尼黑的隊徽表麵，「十年前傑拉德在這裡撿到過刻著‘你永久不會獨行’的同類。」
「錨鏈作響時，真正的船……」
開場前七分鐘，陳東興在角旗區發明枚嵌進草皮的貝殼。當他用鞋尖撬起時，卡瓦略的傳中球俄然折射變線，扭轉軌跡與博物館投影儀的光路詭異重合。足球撞入網窩的刹時，拜仁門將的謾罵聲與場邊口琴的顫音在雨幕中絞成麻繩，勒緊了每個曼聯球員的脖頸。
卡靈頓的傍晚被染成一種病態的橘紅色，陳東興坐在場邊修補被狗仔隊踩斷的球鞋帶。尼龍纖維在指間穿越的觸感，讓他想起母親臨終前編織魚網的場景——那些被海水泡爛的網眼也曾如許倔強地膠葛。卡瓦略俄然將半塊裡斯本蛋撻塞進他手裡，酥皮碎屑落在戰術手冊的葡萄牙潮汐表上，與漲潮時候的紅圈混成血痂般的斑點。