歐冠抽簽典禮當天，南看台掛出巨幅tifo：陳東興與卡瓦略的分解畫像被繪成雙頭鷹。小女孩的父親在腳手架上搖擺酒瓶，油漆桶跌碎在塑膠跑道上，紅藍顏料混成曼聯球衣的第三種色彩。
《泰晤士報》用整版剖析陳東興比來三場的跑動熱圖，題目是《消逝的天賦：當偽九號淪為清道夫》。配圖裡他哈腰撿球的刹時，後頸暴露的肌效貼恰好拚成問號形狀。南看台的小女孩把這份報紙折成紙船，放逐在練習場排水溝裡，油墨在雨水中洇出詭異的藍。
貨運船埠的探照燈掃過淩晨四點的卡靈頓，陳東興在戰術闡發室的地板上拚集碎紙——那是被撕毀的冬窗轉會預案。碎紙堆裡驚現小女孩的蠟筆劃：兩個洋火人聯袂捧起歐冠獎盃，此中一個戴著葡萄牙漁夫帽。
比賽第63分鐘，對方前鋒的肘擊讓卡瓦略鼻血染紅草皮。陳東興衝上去時，裁判的哨聲與場邊小女孩的尖叫同時刺破氛圍。混戰中他抓住葡萄牙人顫抖的手腕，摸到脈搏裡熟諳的法多節拍——就像阿誰暴雨夜鱈魚罐頭上流淌的橄欖油。
喜好紅色綠茵場：紅魔暗碼請大師保藏：紅色綠茵場：紅魔暗碼小說網更新速率全網最快。
暴雨再臨的淩晨，陳東興在練習場撿到半枚生鏽的俱樂部徽章。除鏽後暴露1992年的字樣——那是青訓營奠定的年份。當他將徽章拋向天空，卡瓦略的騰空抽射剛好將其擊碎，金屬碎片在草皮上拚出殘破的葡語單詞：saudade（鄉愁）。
卡靈頓的晨霧帶著鐵鏽味，陳東興踩著濕滑的青苔繞過練習場圍牆。燒燬的集裝箱堆場裡，卡瓦略正跟動手機視頻學跳葡萄牙傳統漁夫舞，皮鞋踢起的碎石在晨光中劃出與肆意球類似的弧線。
卡靈頓基地的洗衣房蒸汽滿盈，陳東興拎著染血的護踝穿過成排扭轉的烘乾機。滾筒裡翻湧的紅色球衣像被困住的火焰，某個刹時他恍忽瞥見十歲時在漁村晾曬的破魚網——那些被鹽漬腐蝕的網眼也曾如許絕望地翻卷。
換衣室慶賀的香檳雨中，卡瓦略將冰袋按在陳東興的燙傷處。「鍛練在教你當影子，」葡萄牙人的金牙閃著寒光，「但最好的影子要會吞噬光亮。」林小滿的平板電腦俄然彈出警報：湯姆的跑動數據與C羅18歲時的某場比賽類似度達89%。
深夜的錄相闡發室，陳東興單獨治癒卡頓的投影儀。1999年足總盃半決賽重播的雪花點裡，謝林漢姆的絕殺球俄然變成湯姆的臉。張明月排闥而入時，醫用鑷子夾著塊從卡瓦略鼻腔取出的碎骨：「這是第七塊，人身上有206塊骨頭能夠當籌馬。」