亞瑟望著他，內心很迷惑。
“啊，伯頓先生！”院長大聲說道。“我正想見你呢。請出去幫我處理一個困難。”
在上樓梯時，他碰到了卡爾迪神甫。
“你能花上半個小時給我解釋一下編目標體例嗎？”
亞瑟瞪大眼睛，冇有想到這位新院長會為門生辯白。蒙泰尼裡冇有插話，他對這個話題明顯不感興趣。他的臉上暴露難以言喻的絕望和膩煩，以是卡爾迪神甫俄然間斷了說話。
他的言談舉止開暢而又怡人，亞瑟隨即就感覺和他在一起冇有了拘束。他們海闊天空位聊了一會兒今後，院長問他熟諳蒙泰尼裡有多長時候了。
“他是聽到了甚麼。”亞瑟想起了關於籌辦停止叛逆的各種訛傳，但是他不能泄漏這個奧妙。因而他隻是反問了一句：“有甚麼特彆的傷害呢？”
“我是嗜書如命的人。”院長說道，“我到了這裡今後，所做的第一件事就是檢察圖書館。這個圖書館很成心機，隻是我不明白圖書是如何分類的。”
“我甚麼也不想，我為一種可駭感所纏繞。奉告我，有甚麼特彆的傷害嗎？”
“Padre，您必定是不舒暢。您當然得去羅馬，爭奪完整歇息一下，治好您的失眠和頭痛。”
“他必然是得悉了甚麼壞動靜。”亞瑟焦心不安地望著那張蕉萃的麵孔，他的心中閃過這個動機。很長的時候，他倆都冇有說話。
“我不明白，”他說，“Padre，如果你能夠更加――更加明白地對我解釋你的設法――”
“你以為新院長如何樣？”蒙泰尼裡俄然問道。
“在我返來的時候――聽著，敬愛的。這事我讓你來決定。你不必跟我講甚麼來由，隻要跟我說一聲‘留下’，那麼我就放棄此次路程。這不會傷害誰，並且我也會感覺有我在你的身邊，你就更加安然無事。”
蒙泰尼裡坐了下來，悄悄地敲打著椅子的扶手。每當他焦心不安或者迷惑不解時，他就有這個風俗。
“冇有，冇有。冇有甚麼――冇有甚麼要緊的事情。”他的臉上暴露了一種驚詫，幾近是驚駭的神采。
“我在指導年青人方麵有著豐富的經曆，”他說，“並且我有一條原則，冇有充沛的來由永久都不要製止甚麼。如果對他們表示恰當的正視，並且尊敬他們的品德，那麼很少會有門生惹費事。但是，當然了，如果你老是扯緊韁繩，那麼最和順的馬也會踢人的。”