我是在六合二年（公元前50年）秋，跟從去身毒的持節使者衛司馬穀吉一道，分開長安西行的。
自五星元年（公元前59年），驃騎將軍於高附山口大敗罽賓王後，很快滅了罽賓國，設罽賓道。次年，又令北方難兜國臣服（克什米爾）。五星三年（前57）向南擊服南大夏諸邦（旁遮普），設南夏道。
如果奇特漢人紀行為何是大口語，且文辭粗陋不堪，常呈現一些後代纔有的詞語，那必然是先人低劣翻譯而至，與原作者無關。
褚少孫是史記的補全者之一，常常看到的“褚先生曰”就是他。
而婆羅門寺則很高，用上了藍、紅、綠等素淨的色彩，雕飾著奇奇特怪的神明，有長象鼻子的，有六隻手的，甚之另有男女公開**的塑不堪入目，都擠在一起彷彿要掉下來一樣。靠近時有濃烈的香料味，寺內敲敲打打，身毒人擠在一起吵吵嚷嚷。
……
元康元年（前55），驃騎將軍乘安眠老王死，兩小王相爭之際，沿身毒河南下攻取安眠屬邦烏弋山離國，設信德道，至此全取北身毒。元康二年（前56），天子下詔設身毒都護府，至本日已曆七載。
少孫寫成此書後，久久不能定下書名，最後還是獲得了西安侯點撥，定名《西紀行》。西安侯真不愧大漢兩百年來詩賦第一人，可謂生花妙筆，讓拙作光彩了很多。
安平公主已被天子封為“烏孫小昆彌”，與大昆彌大樂並立。妻為王而夫隻為侯，確切有點不當。
……
巴鐵城牆多疊磚而成，室第的牆壁間或以竹木體例。用木頭製作屋頂，泥上石灰，蓋上磚坯，牆上則喜好塗上和牛料的牛糞。因為身毒人以為牛是純潔的，牛尿和牛糞能夠用來入藥救人，乃至沐浴，殺牛更是千萬不能。
其二，則是大漢已有六多數護府，除了先前的西域、北庭、安北、河中外，又增加了身毒都護府和安東都護府，亦與六合之意符合。
穀吉說他隻感受頭有些疼，我則是捏著鼻子快步顛末。
……
這四個種姓，清濁分歧，都在本族姓內婚娶，闊人與貧民相互不相互婚配，也不能改職，生生世世都是如此。
我在河中過了冬，比及六合三年（公元前49年），春消雪融，便持續南下，路過粟特和大月氏五國，其間的趣事記在另一篇行記中。
這是一座大城，有一千多戶人家，城外大街冷巷彎曲折曲，商店當途，樓店夾路，屠戶、釣徒、娼妓、伶人、劊子手、清道夫，這些人所居之處都有特彆標記，他們被架空在城外居住。碰到居住在城裡的漢人或婆羅門、刹帝利顛末，他們必須避到路旁。